1
00:00:09,610 --> 00:00:11,190
W świecie jutra.

2
00:00:11,410 --> 00:00:12,530
Ten dramat jest duplikatem.

3
00:00:13,350 --> 00:00:15,870
Wymiarowane od rzeczywistości wirtualnej do
rzeczywistość.

4
00:00:16,250 --> 00:00:21,110
Granica między rzeczywistością a wirtualnością
rzeczywistość zaraz zapłonie.

5
00:00:24,690 --> 00:00:31,170
I tylko jeden człowiek może to powstrzymać. On jest
przyszły policjant. Przeciwko przeciwnikowi

6
00:00:31,170 --> 00:00:34,070
który jest po części człowiekiem, a po części cyberpunkiem.

7
00:00:34,350 --> 00:00:35,570
Jesteś zabójcą.

8
00:00:36,790 --> 00:00:41,150
Mam przyjaciół uwięzionych na twoim komputerze mainframe
więzienie. Wyciągnij ich. Wszyscy zabójcy

9
00:00:41,150 --> 00:00:43,490
z wirtualnej rzeczywistości. On to zrobi
przywróć je do życia.

10
00:00:58,190 --> 00:00:59,190
Wirtualna walka.

11
00:00:59,630 --> 00:01:03,890
W nim kryje się świat wartości informacyjnych
umierać za.

12
00:01:04,940 --> 00:01:10,020
W roli głównej mistrz kickboxingu Don the
Smok Wilson i Atena Massey. Wirtualny

13
00:01:10,020 --> 00:01:13,720
walka. Przyszłość cię zaskoczy.

14
00:01:20,300 --> 00:01:21,900
Wytrzymujesz tylko chwilę.

15
00:01:23,800 --> 00:01:24,960
Nie ma planu.

16
00:01:26,480 --> 00:01:27,480
To tyle.

17
00:01:29,400 --> 00:01:31,200
Poproszę jednego dolara za benzynę.

18
00:01:34,160 --> 00:01:37,420
Gadając te wszystkie bzdury o nowym życiu,
nowe wartości. Teraz jedna noc i

19
00:01:37,420 --> 00:01:38,420
bum, zmienia wszystko.

20
00:01:38,860 --> 00:01:40,380
Czasami mam ochotę się zakochać.

21
00:01:41,260 --> 00:01:42,620
Myślę, że dam radę.

22
00:01:44,540 --> 00:01:45,780
chcę

23
00:01:45,780 --> 00:01:51,940
być

24
00:01:51,940 --> 00:01:53,760
najlepsze w twoim życiu.

25
00:01:54,080 --> 00:01:55,980
Kiedyś myślałem, że takie istnieją
dobrzy ludzie.

26
00:01:56,240 --> 00:01:58,880
Ale nauczyłem się, że wszyscy po prostu pieprzą
wszyscy inni.

27
00:01:59,130 --> 00:02:02,650
Wykonuję jakąś pracę. Może uda mi się cię zdobyć
w tym. O co pytasz? jestem

28
00:02:02,650 --> 00:02:04,490
pytając, czy widziałeś jakieś kwatery w
kasa?

29
00:02:04,750 --> 00:02:07,310
Co robisz, napadasz na pralnię? I
Nie jestem złodziejem!

30
00:02:08,910 --> 00:02:10,669
600 dolarów pomogłoby mi wyjść z mojej sytuacji.

31
00:02:10,870 --> 00:02:12,630
Co zamierzasz zrobić? idziesz?
żeby nas wyrzucić na ulice?

32
00:02:13,230 --> 00:02:15,170
Niedobry, drobny naciągacz.

33
00:02:15,410 --> 00:02:16,890
Nie wiem, dlaczego się tobą zajmuję.

34
00:02:17,690 --> 00:02:18,790
To twoja ostatnia szansa.

35
00:02:19,050 --> 00:02:20,050
Dobra robota.

36
00:02:42,960 --> 00:02:44,240
Podchodzi do ciebie z pewnego kąta.

37
00:02:45,980 --> 00:02:51,200
Nie tylko wtedy, gdy najmniej się tego spodziewasz, ale
kiedy już nawet tego nie chcesz.

38
00:03:18,860 --> 00:03:19,779
Wszyscy gotowi?

39
00:03:19,780 --> 00:03:20,780
Koncentrat.

40
00:03:21,740 --> 00:03:26,820
W wymiar pomiędzy dobrem a
zła, zostaje uwolniona pierwotna siła.

41
00:03:29,660 --> 00:03:35,020
Coś, co wkrótce zaczęło się jako niewinna gra
stał się eksplozją strachu i światła.

42
00:03:40,080 --> 00:03:44,820
Demon z przeszłości czeka
pod małym podmiejskim miasteczkiem.

43
00:03:45,140 --> 00:03:46,180
Ludzie znikali.

44
00:03:46,920 --> 00:03:48,400
Ludzie nie tylko mdleją.

45
00:03:53,120 --> 00:04:00,000
Z głębi ziemi wyłania się a
żyć

46
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
koszmar.

47
00:04:01,140 --> 00:04:02,520
Spójrz na to miejsce.

48
00:04:03,200 --> 00:04:04,280
Musimy się stąd wydostać.

49
00:04:04,520 --> 00:04:08,600
Jeśli nie znajdziemy wyjścia w ciągu
przez następne 12 godzin ktoś przyjdzie i odbierze

50
00:04:08,600 --> 00:04:10,200
my. Czy oni nie wiedzą, że tu jesteśmy?

51
00:04:47,980 --> 00:04:49,620
To nie jest bajka.

52
00:12:31,530 --> 00:12:32,530
Widziałeś mnie.

53
00:12:33,070 --> 00:12:36,230
Zobaczyłem ją i od razu wiedziałem co
o co jej chodziło.

54
00:12:36,750 --> 00:12:40,550
Nazywam się Joanna Coles i działam na arenie międzynarodowej
znany autor.

55
00:12:41,050 --> 00:12:45,290
Jestem autorem bestsellerów i
sławny, jeśli to takie słowo, to jakiś rodzaj

56
00:12:45,290 --> 00:12:48,610
symbol. Widzisz, jestem ekshibicjonistą.

57
00:12:48,950 --> 00:12:50,390
Lubi być obserwowana.

58
00:12:50,970 --> 00:12:52,010
Obserwowałem ją.

59
00:12:52,530 --> 00:12:53,530
To mnie karmi.

60
00:12:54,050 --> 00:12:55,990
Być widzianym to dla mnie żyć.

61
00:12:56,830 --> 00:12:58,890
Poza tym to moje życie.

62
00:12:59,980 --> 00:13:01,260
A to jest moja historia.

63
00:13:03,240 --> 00:13:04,700
Instynkt zwierzęcy.

64
00:13:05,120 --> 00:13:09,780
Świat według kobiety, która
lubi, kto żyje, aby być obserwowanym.

65
00:13:10,960 --> 00:13:12,280
Sprzedano miliony egzemplarzy.

66
00:13:13,280 --> 00:13:15,580
Kto wie, ile oczu mnie obserwuje
teraz?

67
00:13:16,420 --> 00:13:17,420
Wiedz o tym.

68
00:13:17,920 --> 00:13:18,920
oglądam.

69
00:13:19,660 --> 00:13:20,820
To jest to, co robię.

70
00:13:21,160 --> 00:13:25,280
Właściwie pomiędzy moim talk show
wygląd i sposób, w jaki jestem opisywany

71
00:13:25,280 --> 00:13:28,800
tabloidy i kolumny plotkarskie, mam wrażenie, że:
dużo czasu.

72
00:13:29,210 --> 00:13:31,070
Jakby cały świat na mnie patrzył.

73
00:13:32,390 --> 00:13:34,730
Niektórzy z nas bardziej niż inni.

74
00:13:35,750 --> 00:13:39,570
Czasami lubię uczucie każdego
oko na ziemię zwróciło się w moją stronę.

75
00:13:40,610 --> 00:13:43,930
A innym razem myślę, że to kocham.

76
00:13:45,190 --> 00:13:47,070
Uczciwość staje się panną Coles.

77
00:13:49,110 --> 00:13:50,110
Nie zawsze tak było.

78
00:13:51,370 --> 00:13:55,070
Przynajmniej moje niegodziwe postępowanie tak
stworzony dla kilku ciekawych historii.

79
00:13:57,540 --> 00:13:58,940
Orlando i stół bilardowy.

80
00:13:59,480 --> 00:14:01,060
Tę historię znam dobrze.

81
00:14:06,520 --> 00:14:09,380
Oczy wszystkich w domu były zwrócone na Joannę
Colesa tamtej nocy.

82
00:14:10,180 --> 00:14:11,660
Z dobrego, cholernego powodu.

83
00:14:12,880 --> 00:14:16,060
Wśród podziwiającego tłumu był obecny
Alex Savage.

84
00:14:16,520 --> 00:14:20,460
Ważny producent muzyczny hoo -ha i
manipulator mediów.

85
00:14:20,820 --> 00:14:21,820
To byłbym ja.

86
00:14:22,840 --> 00:14:25,080
Bardzo lubię takie gówniane miejsca jak ten bar.

87
00:14:25,650 --> 00:14:27,770
Nigdy tak naprawdę nie wiadomo, co może się wydarzyć.

88
00:14:28,950 --> 00:14:32,650
Kurwa, jakiś dobrze sytuowany, szeroki potęga
przypadkiem przechodziła obok w poszukiwaniu własnego

89
00:14:32,650 --> 00:14:35,930
przygodę i daj się nabrać miejscowemu
stud piłkarski, a następnie przejdź do napisania

90
00:14:35,930 --> 00:14:36,930
książkę o tym.

91
00:14:40,850 --> 00:14:41,850
Zaufaj mi.

92
00:14:42,630 --> 00:14:44,810
Wszystko jest możliwe.

93
00:14:45,670 --> 00:14:46,670
Widziałem to.

94
00:14:46,830 --> 00:14:50,450
Incydent z Orlando i basenem
stół jest tym, co mnie przekonało, że cokolwiek

95
00:14:50,450 --> 00:14:51,790
w tym życiu jest możliwe.

96
00:14:53,480 --> 00:14:57,160
Wiedziałem, czego się spodziewać po barze
noc, ale nie wiedziałem, czy mogę

97
00:14:57,160 --> 00:14:58,460
podjąć tego rodzaju wyzwanie.

98
00:14:59,580 --> 00:15:02,720
Uwielbiałam świadomość, że mogę
pokonać moje zahamowania.

99
00:15:04,000 --> 00:15:07,760
Mniej więcej w tym czasie po raz pierwszy przeczytałem tzw
niesamowita historia pana Rise to

100
00:15:07,760 --> 00:15:11,640
Sam sobie weź urlop, Alex Savage.

101
00:15:12,960 --> 00:15:16,800
Alex Savage, dla mniej modnych z Was,
jest najważniejszym człowiekiem renesansu w

102
00:15:16,800 --> 00:15:17,800
muzyka współczesna.

103
00:15:18,510 --> 00:15:22,170
Savage nagrywał płyty i wyzdrowiał
-znany z wymyślania na nowo obrazów i

104
00:15:22,170 --> 00:15:26,210
kariery gwiazd rocka i raperów, którzy
zostały albo wyrzucone, albo uznane za

105
00:15:26,210 --> 00:15:27,210
od samego początku.

106
00:15:27,650 --> 00:15:28,650
I wykop to.

107
00:15:29,110 --> 00:15:31,850
Alex Savage był nożem światowej klasy
rzucający.

108
00:15:32,570 --> 00:15:33,690
I jeszcze jedno.

109
00:15:34,530 --> 00:15:36,270
Alex Savage był niewidomy.

110
00:15:38,730 --> 00:15:41,790
Savage nie zawsze był ślepy. To się stało
przez przypadek.

111
00:15:42,510 --> 00:15:46,050
Tak po raz pierwszy usłyszałem jego imię. Tam
przydarzył mu się jakiś makabryczny wypadek

112
00:15:46,050 --> 00:15:47,050
studio czy coś.

113
00:15:47,470 --> 00:15:50,970
Ale obiecał, że wróci, aby dokończyć
płytę, nad którą pracował i nad którą pracował

114
00:15:50,970 --> 00:15:52,250
kontynuuj rzucanie nożami.

115
00:15:52,730 --> 00:15:53,850
I on właśnie to zrobił.

116
00:15:54,930 --> 00:15:57,470
Co za kopnięcie, które dostałem, czytając o tym
Powrót Savage’a do zdrowia.

117
00:15:58,110 --> 00:16:01,910
To było moje najważniejsze źródło siły
kiedy pisałem Zwierzęce instynkty.

118
00:16:02,930 --> 00:16:06,550
To samo powiedziałem Savage'owi na kasecie I
wysłał mu wraz z egzemplarzem książki.

119
00:16:07,190 --> 00:16:09,110
Myślałam, że nigdy nie dostanie żadnego z nich.

120
00:16:11,070 --> 00:16:12,350
Całkiem źle się domyśliłem.

121
00:16:28,160 --> 00:16:32,680
Witam, dzwonię do Joanny Coles. Mój
nazywa się Alex Savage.

122
00:16:33,320 --> 00:16:34,880
Wysłałeś mi paczkę.

123
00:16:35,460 --> 00:16:36,560
To bardzo cenne.

124
00:16:37,520 --> 00:16:40,620
Słuchaj, urządzam małą imprezę
jutro. Naprawdę chciałbym, żebyś przyszedł.

125
00:16:41,280 --> 00:16:44,540
Szczegóły znajdują się w zaproszeniu
który został dostarczony do Twojego miejsca zamieszkania

126
00:16:44,540 --> 00:16:45,540
popołudnie.

127
00:16:46,360 --> 00:16:47,360
Przyjdź.

128
00:16:49,160 --> 00:16:51,160
Po tej wiadomości musiałem się wykąpać.

129
00:16:52,620 --> 00:16:53,980
Musiałem ochłonąć.

130
00:16:56,040 --> 00:16:57,760
Chłodna woda też mnie rozgrzewa.

131
00:16:58,860 --> 00:17:03,400
Alex Savage zaprosił mnie na swoją imprezę. To
było ważnym wydarzeniem w moim i tak już pełnym wydarzeń

132
00:17:03,400 --> 00:17:06,359
życie. Może Savage o tym wiedział, może on
nie.

133
00:17:07,200 --> 00:17:11,359
Przyjdź jutro, będzie wiedział
z pewnością wpływ skrzyżowania się naszych ścieżek.

134
00:17:15,619 --> 00:17:17,540
Kim w ogóle byłem dla Savage'a?

135
00:17:18,900 --> 00:17:20,800
Jakiś dziwak w talk show?

136
00:17:21,540 --> 00:17:24,099
Jakiś drobiazg, który można dodać do swojego człowieka
kolekcja?

137
00:17:26,250 --> 00:17:27,690
Czego szukał?

138
00:17:31,410 --> 00:17:33,010
Czego szukałem?

139
00:17:35,350 --> 00:17:39,090
Naprawdę fajną rzeczą byłoby
zdmuchnij Savage'a.

140
00:17:39,570 --> 00:17:40,770
Zapomnij o jego imprezie.

141
00:17:41,130 --> 00:17:42,130
Zapomnij o nim.

142
00:17:43,030 --> 00:17:44,590
Ale to nie w moim stylu.

143
00:17:45,910 --> 00:17:49,770
Wolałbym się pojawić i go zdmuchnąć.

144
00:17:56,990 --> 00:18:03,830
Sława, fortuna, cóż, powiedzmy bezpieczeństwo,
przyjemność i moc.

145
00:18:04,730 --> 00:18:05,850
Mam je wszystkie.

146
00:18:06,610 --> 00:18:08,470
Zarobiłem je wszystkie.

147
00:18:09,030 --> 00:18:15,190
Żyłem zbyt długo i zbyt ciężko, żeby tego nie zrobić
doceniać piękniejsze rzeczy i

148
00:18:15,190 --> 00:18:16,190
oni.

149
00:18:17,210 --> 00:18:20,190
Savage najwyraźniej jest człowiekiem z gustem
cóż.

150
00:18:21,590 --> 00:18:24,610
W przeszłości prowadziłem bogate życie
kilka lat.

151
00:18:26,100 --> 00:18:30,860
Gdyby Alex Savage miał zamiar otworzyć mój
miał oczy na jakąś radykalnie nową rzeczywistość

152
00:18:30,860 --> 00:18:32,080
jego praca była dla niego idealna.

153
00:18:33,420 --> 00:18:34,420
Kto wie?

154
00:18:35,260 --> 00:18:37,720
Sprawiał wrażenie człowieka zdolnego do cudów.

155
00:19:52,140 --> 00:19:53,320
Zwycięzcą został Alex Savage.

156
00:19:54,140 --> 00:19:56,680
I miał być moją nagrodą.

157
00:19:58,240 --> 00:20:02,460
Kiedy wczoraj wieczorem spałem, zastanawiałem się dlaczego
Alex Savage chciał, żebym do niego przyszedł

158
00:20:02,460 --> 00:20:03,460
na pierwszym miejscu.

159
00:20:04,620 --> 00:20:06,880
Był oczarowany moją pracą. Ha.

160
00:20:07,840 --> 00:20:08,840
Głupie gadanie.

161
00:20:09,020 --> 00:20:10,620
Alex Savage był graczem.

162
00:20:11,240 --> 00:20:12,840
Główny gracz.

163
00:20:13,500 --> 00:20:15,260
Po co on się mną bawił?

164
00:20:16,800 --> 00:20:18,100
Jak mógł mnie wykorzystać?

165
00:20:19,320 --> 00:20:20,800
Jak on już mnie wykorzystywał?

166
00:20:22,890 --> 00:20:24,170
Co to dla niego oznaczało?

167
00:20:26,090 --> 00:20:30,550
Cóż, będę wyglądać jak najlepiej jak na niewidomego
i ułóż tę łamigłówkę w całość.

168
00:20:32,410 --> 00:20:36,370
Alex Savage może być ślepy
przez co zaprasza do swojego życia

169
00:20:36,370 --> 00:20:37,690
zapraszając mnie na to spotkanie.

170
00:20:39,550 --> 00:20:40,930
Daję mu szansę na otwarcie oczu.

171
00:21:51,060 --> 00:21:55,840
Muszę przyznać, że nie do końca się tego spodziewałem
niezwykły poziom wizualny

172
00:21:55,840 --> 00:21:56,840
konkurencja.

173
00:21:58,000 --> 00:22:03,080
Jestem zawzięty w dążeniu do tego, jak to ująć
to, wielkie przedstawienie.

174
00:22:05,680 --> 00:22:09,320
A teraz zobacz, jak im pokazuję, jak to jest naprawdę
zrobione.

175
00:22:14,920 --> 00:22:16,460
Spójrz na to miejsce.

176
00:22:17,560 --> 00:22:18,960
Co się mówi?

177
00:22:19,780 --> 00:22:22,580
Niezłe wykopaliska. Całkiem rozrzut.

178
00:22:24,300 --> 00:22:25,500
Pomyślę o czymś.

179
00:22:26,700 --> 00:22:29,480
W tej ślepocie było tak wiele do zobaczenia
majątek mężczyzny.

180
00:22:31,400 --> 00:22:32,400
Dziwne.

181
00:22:33,260 --> 00:22:35,840
A może właściwe słowo „ekscentryczny”?

182
00:22:42,460 --> 00:22:43,460
Ach.

183
00:22:44,180 --> 00:22:47,760
Kochanie, pachniesz absolutnie
materiał eksploatacyjny.

184
00:22:50,640 --> 00:22:54,980
Ale obawiam się, że moje zmysły są wytrenowane
tylko na jeden temat.

185
00:22:56,480 --> 00:22:57,480
Joanna Cole.

186
00:23:01,040 --> 00:23:04,320
Coś mi mówi, że Joanna świętuje
wśród nas dzisiaj.

187
00:23:14,280 --> 00:23:16,020
Nie Joanna.

188
00:23:17,160 --> 00:23:18,620
Ale bardzo urocze, jestem pewien.

189
00:23:24,580 --> 00:23:25,580
Joanna?

190
00:23:32,940 --> 00:23:34,420
Mam nadzieję, że nie będzie to rozczarowanie.

191
00:23:35,140 --> 00:23:36,140
Dziękuję.

192
00:23:43,260 --> 00:23:43,800
ja

193
00:23:43,800 --> 00:23:52,220
był

194
00:23:52,220 --> 00:23:53,220
prawda.

195
00:23:53,420 --> 00:23:54,460
Joanna jest tutaj.

196
00:23:55,780 --> 00:23:56,820
We własnej osobie.

197
00:23:57,840 --> 00:23:59,200
Jesteś bardzo utalentowanym człowiekiem.

198
00:24:00,620 --> 00:24:02,300
Jesteś bardzo utalentowaną kobietą, Joanno.

199
00:24:03,040 --> 00:24:08,040
Dlatego za kurtyną numer jeden I
dać ci to.

200
00:24:30,680 --> 00:24:33,000
Ludzie, ludzie, ludzie, ludzie, przyjaciele.

201
00:24:34,220 --> 00:24:40,920
Cały cel tego małego wieczoru
miało pozostawić niezatarty ślad

202
00:24:40,920 --> 00:24:41,920
Serce Joanny.

203
00:24:43,100 --> 00:24:46,820
Chciałem też zobaczyć, ile ich jest
psychopatyczny tyłek - pocałunki, do których mógłbym dojść

204
00:24:46,820 --> 00:24:47,820
obudzić się o piątej rano.

205
00:24:49,920 --> 00:24:51,860
Cóż, mieszajcie się!

206
00:24:52,060 --> 00:24:53,540
chodźmy! To impreza!

207
00:24:54,580 --> 00:24:56,380
Tylko nic nie kradnij.

208
00:25:00,400 --> 00:25:01,560
Joanne, cieszę się, że ci się udało.

209
00:25:03,320 --> 00:25:04,320
Chodźmy się napić.

210
00:25:05,180 --> 00:25:07,480
Całkiem niezła sztuczka z tym gównem
noże, co?

211
00:25:09,540 --> 00:25:11,140
Powiem ci jeszcze lepszą sztuczkę.

212
00:25:12,280 --> 00:25:15,120
Przekonujesz cały świat, że jesteś
pieprzony ślepiec.

213
00:25:17,100 --> 00:25:18,100
To prawda.

214
00:25:19,220 --> 00:25:20,360
Widzę.

215
00:25:20,880 --> 00:25:21,920
Widzę.

216
00:25:23,400 --> 00:25:24,900
Właściwie jestem podglądaczem.

217
00:25:25,280 --> 00:25:26,280
Podglądacz.

218
00:25:27,400 --> 00:25:28,400
Lubię oglądać.

219
00:25:29,710 --> 00:25:30,710
Żyję, żeby oglądać.

220
00:25:32,090 --> 00:25:35,670
Zdziwiłbyś się, co zrobią ludzie
pozwalają ci zobaczyć, kiedy myślą o tobie

221
00:25:35,670 --> 00:25:36,670
w ogóle ich widzieć.

222
00:25:37,310 --> 00:25:38,790
Zwłaszcza gatunek żeński.

223
00:25:39,870 --> 00:25:41,610
Jednak nie nasza panna Coles.

224
00:25:43,090 --> 00:25:45,370
Joanna nigdy, przenigdy nie straciła czujności.

225
00:25:46,810 --> 00:25:48,090
Joanna Coles była rekinem.

226
00:26:09,070 --> 00:26:11,870
To dźwięk, który potrafię rozpoznać.

227
00:26:17,950 --> 00:26:22,210
Ja też potrafię rozpoznać, co się dzieje
z twoim tętnem, Joanno.

228
00:26:24,130 --> 00:26:30,690
Co sprawia, że czujesz się tak niekomfortowo, panienko?
Ekshibicjonista światowej klasy

229
00:26:30,690 --> 00:26:31,690
Mademoiselle?

230
00:26:33,270 --> 00:26:37,770
Z pewnością nie jest to odrobina nagości ani miejsce publiczne
wyświetla.

231
00:26:38,380 --> 00:26:39,380
uczuć.

232
00:26:40,280 --> 00:26:42,980
Nie wstydzisz się tej małej rzeczy
wystawa, Joanno.

233
00:26:46,100 --> 00:26:47,400
Jesteś sfrustrowany.

234
00:26:48,400 --> 00:26:51,560
Kto będzie pilnował Joanny
takie otoczenie?

235
00:26:56,240 --> 00:26:57,240
Zrelaksować się.

236
00:27:00,320 --> 00:27:01,320
Dzisiaj,

237
00:27:07,399 --> 00:27:08,720
Joanna będzie obserwatorem.

238
00:27:14,160 --> 00:27:17,240
Zmiana byłaby miła.

239
00:27:35,980 --> 00:27:37,140
Czy to dekadencja?

240
00:27:38,080 --> 00:27:42,120
Podobnie jak w kalifornijskim rocku milionera i
dekadencja?

241
00:27:44,580 --> 00:27:46,120
Co to za różnica?

242
00:27:47,360 --> 00:27:48,760
To było spojrzenie.

243
00:27:50,140 --> 00:27:54,180
To była także droga, którą podążałem
mówić wcześniej, w pewnym sensie.

244
00:27:56,020 --> 00:28:00,180
Nielegalny dreszczyk emocji nie jest mi obcy
pary, która staje się potrójna.

245
00:28:01,680 --> 00:28:06,460
Wiem z pierwszej ręki, co jest elektryzujące
przyjemność kobiecego ciała na kobiecie

246
00:28:07,700 --> 00:28:09,200
Ale nigdy tak nie było.

247
00:28:10,940 --> 00:28:13,200
Tutaj usiadłem z boku.

248
00:28:14,520 --> 00:28:16,620
Ale nadal byłem bardzo uczestnikiem.

249
00:28:18,440 --> 00:28:22,920
Jedyne, co mogłam zrobić, to nie odwrócić tej sytuacji
trójka w czwórkę o czwartej.

250
00:28:24,200 --> 00:28:27,680
Ale poczułem w nim nowy rodzaj mocy
siedzę i patrzę.

251
00:28:29,179 --> 00:28:32,480
Zmuszam do uległości każdy mój impuls
żeby się pokazać.

252
00:31:07,370 --> 00:31:08,710
Nie miał pojęcia.

253
00:31:09,230 --> 00:31:12,870
Mógłbym zwrócić na siebie uwagę
każdy skurwiel w tym domu z kijem

254
00:31:12,870 --> 00:31:13,870
moje oczy.

255
00:31:14,030 --> 00:31:15,390
Zdecydowałem się tego nie robić.

256
00:31:15,790 --> 00:31:16,810
Grałem razem.

257
00:31:17,510 --> 00:31:18,970
Ale Savage też to zrobił.

258
00:31:24,050 --> 00:31:25,050
Aha.

259
00:31:28,530 --> 00:31:32,970
Wszystkie te małe orgie są zabawne i dobre
dopóki komuś nie stanie się krzywda.

260
00:31:33,550 --> 00:31:34,550
Joanna.

261
00:31:36,110 --> 00:31:40,730
Cóż, zdecydowanie byłem w centrum
uwagi wystarczająco długo.

262
00:31:42,670 --> 00:31:43,670
W każdym razie dziś wieczorem.

263
00:31:45,950 --> 00:31:47,030
Twoja kolej, Joanno.

264
00:31:47,950 --> 00:31:48,970
Co chcesz wiedzieć?

265
00:31:50,610 --> 00:31:51,990
Lekarstwo na ślepotę.

266
00:31:53,650 --> 00:31:58,970
A właściwie opis czego
wyglądasz, powinno wystarczyć.

267
00:32:00,030 --> 00:32:02,470
Nie wpadłeś wcześniej na porządny pomysł?
rękami?

268
00:32:09,760 --> 00:32:11,420
Przyzwoity. To nie jest to słowo.

269
00:32:14,100 --> 00:32:15,200
Chcę twojego słowa.

270
00:32:17,360 --> 00:32:24,120
Cóż, mam metr siedemdziesiąt pięć i jestem jasnobrązowy
włosy, niebieskie oczy.

271
00:32:24,180 --> 00:32:29,980
Istotne statystyki nie są dokładnie tym, czym ja
miałam na myśli, Joanno.

272
00:32:33,340 --> 00:32:37,200
Powiedz mi, jak to jest...

273
00:32:38,740 --> 00:32:39,860
Ostateczny ekshibicjonista.

274
00:32:40,880 --> 00:32:43,540
Pokazywać się publicznie.

275
00:32:45,320 --> 00:32:46,540
Żądam uwagi.

276
00:32:49,760 --> 00:32:50,800
Jakiego rodzaju uwaga?

277
00:32:51,900 --> 00:32:54,040
Nie ma to znaczenia, byle tak długo
moje.

278
00:32:55,340 --> 00:32:56,700
Cóż, masz moją uwagę.

279
00:32:58,400 --> 00:32:59,400
Niepodzielny.

280
00:33:00,440 --> 00:33:02,280
Co z tym zrobisz?

281
00:33:22,220 --> 00:33:23,280
Kim jesteś, Joanno Cole?

282
00:33:24,300 --> 00:33:25,300
Co widzisz?

283
00:33:28,180 --> 00:33:29,180
Nie wiem.

284
00:33:31,840 --> 00:33:33,200
Dlatego muszę być obserwowany.

285
00:33:35,580 --> 00:33:39,120
Jedyne poczucie, jakie mam o sobie, to „co”.
Zbieram informacje od tych, którzy mnie widzą.

286
00:33:41,460 --> 00:33:43,640
Nawet wtedy nie jestem pewien, czy mi się to podoba
tak to wygląda.

287
00:33:46,120 --> 00:33:49,540
To tak, jakbym malował obraz, którego nie mogę
zobacz.

288
00:33:50,700 --> 00:33:52,240
Ponieważ moja dusza jest płótnem.

289
00:34:16,480 --> 00:34:19,739
Cóż, nie mogę ci powiedzieć, co widzę.

290
00:34:25,550 --> 00:34:26,770
ale mogę ci pokazać, co czuję.

291
00:37:23,200 --> 00:37:25,440
Użyj łez, użyj łez.

292
00:37:26,260 --> 00:37:28,140
Łzy fałszywe jak moja ślepota.

293
00:37:28,740 --> 00:37:29,740
Niezłe posunięcie.

294
00:37:30,160 --> 00:37:32,980
Ostatecznie nieskuteczne, ale urocze
mimo to manewrować.

295
00:37:47,300 --> 00:37:50,100
Po prostu opisz mi, czego szukasz
za i sprawdzę to.

296
00:37:51,580 --> 00:37:52,580
Dziękuję.

297
00:37:54,280 --> 00:37:55,600
Wiesz, będę cię potrzebować, Joanna.

298
00:37:55,960 --> 00:37:57,220
Właśnie zarejestrowałem się na nowym kliencie.

299
00:37:57,920 --> 00:37:58,920
Kto?

300
00:37:59,460 --> 00:38:03,000
Tożsamość tej osoby, przynajmniej w tym przypadku
moment, naprawdę nie jest istotne.

301
00:38:04,700 --> 00:38:08,320
Ten nowy pomysł, nad którym pracuję, to
całkowite odkrycie na nowo.

302
00:38:09,540 --> 00:38:15,840
Podobnie jak wtedy, gdy masz kawałek granitu
i bardzo skrupulatnie usuwasz wszystkie

303
00:38:15,840 --> 00:38:18,700
kawałki wszystkiego, co nie jest ludzkie.

304
00:38:19,840 --> 00:38:22,600
Ale pamiętajcie, nic nie jest wyrzeźbione
kamień na zawsze.

305
00:38:23,920 --> 00:38:27,960
Każde nieszczęście można uratować. Jakikolwiek triumf
można cofnąć.

306
00:38:28,420 --> 00:38:30,340
A co my tu robimy, drogi Al?

307
00:38:30,820 --> 00:38:32,600
Po prostu się rozglądam.

308
00:38:34,060 --> 00:38:35,080
Powiedz mi, co widzisz?

309
00:38:35,820 --> 00:38:37,300
Co masz na myśli, co widzę?

310
00:38:37,600 --> 00:38:39,080
Widzę mnóstwo posągów.

311
00:38:40,780 --> 00:38:42,280
Gnomy. Zwierzęta.

312
00:38:43,940 --> 00:38:44,940
Nagie panie.

313
00:38:45,940 --> 00:38:46,940
Ach.

314
00:38:47,200 --> 00:38:48,580
Wszystko bardzo piękne rzeczy.

315
00:38:49,120 --> 00:38:50,280
Ja też cię widzę.

316
00:38:51,380 --> 00:38:52,380
I ja.

317
00:38:55,120 --> 00:38:56,460
Wyglądamy, jakbyśmy do siebie pasowali.

318
00:38:58,560 --> 00:38:59,760
Wtedy rozumiesz mój punkt widzenia.

319
00:39:07,660 --> 00:39:08,660
huh.

320
00:39:10,460 --> 00:39:11,460
Spójrz na to.

321
00:39:15,700 --> 00:39:16,700
Jej cycek.

322
00:39:17,980 --> 00:39:18,980
Jak wyglądają jej piersi?

323
00:39:20,700 --> 00:39:21,700
Doskonały.

324
00:39:22,100 --> 00:39:23,260
Wyglądają idealnie.

325
00:39:24,080 --> 00:39:25,100
Ale nie są idealne.

326
00:39:25,940 --> 00:39:29,080
Są twarde, zimne i sztuczne.

327
00:39:29,740 --> 00:39:30,800
Nawet nie funkcjonalny.

328
00:39:31,600 --> 00:39:33,480
Należą do posągu, Alex.

329
00:39:34,600 --> 00:39:37,100
W tym kontekście funkcjonują
doskonale.

330
00:39:38,320 --> 00:39:39,400
A jak funkcjonujemy?

331
00:39:40,360 --> 00:39:42,120
Ja, ty, my?

332
00:39:45,660 --> 00:39:46,760
Dlaczego nie masz miejsca?

333
00:39:52,560 --> 00:39:54,140
Cóż, to zależy od kontekstu.

334
00:39:55,480 --> 00:39:56,480
Ach.

335
00:39:59,160 --> 00:40:00,860
No dobrze, a co z tym kontekstem?

336
00:40:02,420 --> 00:40:06,900
Spotykają się dwie osoby. To znaczy, nigdy tego nie zrobią
przyznaj się, ale szukali.

337
00:40:07,560 --> 00:40:09,600
Powiedzmy sobie nawzajem.

338
00:40:10,180 --> 00:40:13,020
Załóżmy teraz, że ci poszukiwacze są
ty i ja.

339
00:40:14,160 --> 00:40:20,420
Powiedzmy jeszcze dalej, że jesteś
publicystyka – autorka książek o dziwkach, podczas gdy ja

340
00:40:20,420 --> 00:40:23,380
naturalnie jestem... stręczycielem reklamy
producent muzyczny.

341
00:40:24,000 --> 00:40:25,220
I miotacz noży.

342
00:40:25,500 --> 00:40:27,080
Ach, żebyśmy nie zapomnieli.

343
00:40:28,240 --> 00:40:30,080
Alex był czarodziejem.

344
00:40:30,680 --> 00:40:32,560
Boże, zabójczy czarodziej.

345
00:40:33,180 --> 00:40:37,060
Tańczyłam dla niego tak samo jak dla siebie
tego dnia w ogrodzie posągów.

346
00:40:38,480 --> 00:40:40,780
Zastanawiałam się, czy wiedział, że to robię.

347
00:40:42,300 --> 00:40:44,780
Zastanawiałam się, czy wiedział, dlaczego to robię
to.

348
00:40:46,140 --> 00:40:48,040
Skąd te kompulsy?

349
00:40:49,400 --> 00:40:50,660
Co nas skłoniło?

350
00:40:54,860 --> 00:40:56,600
Wszystko było kwestią kontekstu.

351
00:40:59,780 --> 00:41:03,060
Myślę, że bardzo do siebie pasujemy,
Joanna.

352
00:41:03,260 --> 00:41:04,620
Właściwie idealnie.

353
00:41:05,100 --> 00:41:06,300
W tym kontekście?

354
00:41:07,060 --> 00:41:08,060
Całkiem doskonale.

355
00:41:08,300 --> 00:41:13,900
Wiesz, zrobiłem powtórkę tego
absurdalny występ Jennifer Nixon w telewizji

356
00:41:14,520 --> 00:41:15,520
Byłeś gościem.

357
00:41:16,860 --> 00:41:18,600
Lepki. Kochanie, bardzo tandetne.

358
00:41:19,120 --> 00:41:21,940
Przedstawienie. To znaczy, byłeś, cóż, tobą
były fantastyczne.

359
00:41:22,560 --> 00:41:23,980
Sprzeciwiła się klasa, gdzie mogłeś.

360
00:41:24,810 --> 00:41:28,950
Chociaż musiałeś iść i to powiedzieć
historia stołu bilardowego, która...

361
00:41:28,950 --> 00:41:35,490
W każdym razie jestem pewien, że wygląd
sprzedałem dla ciebie mnóstwo książek.

362
00:41:35,750 --> 00:41:36,750
To wspaniale.

363
00:41:37,810 --> 00:41:42,370
Wspaniale jest też to, że się zarejestrowałem
wyprodukować kolejny album pod tym numerem

364
00:41:42,370 --> 00:41:43,850
gwiazda dzisiejszego świata.

365
00:41:44,390 --> 00:41:46,150
Więc to jest twój nowy projekt.

366
00:41:47,070 --> 00:41:48,070
Nie powiedziałem tego.

367
00:41:49,670 --> 00:41:53,170
Mówię tylko, że ty i ja oboje
grał...

368
00:41:53,480 --> 00:41:57,700
siebie w określonych sytuacjach
konkretne wyniki.

369
00:41:59,100 --> 00:42:03,400
W nasze sytuacje wciągamy także innych
z bardzo podobnych powodów.

370
00:42:04,820 --> 00:42:08,160
Chcemy intrygi. Chcemy działania.

371
00:42:08,360 --> 00:42:10,340
Wysoki teatr prawdziwego życia.

372
00:42:12,500 --> 00:42:15,680
Chcę powiedzieć, że jesteśmy tacy sami
stworzenie, Joanno.

373
00:42:18,440 --> 00:42:22,340
Mówię tylko, że bardzo cię potrzebuję
dużo.

374
00:42:25,230 --> 00:42:26,230
Jesteś moją klientką, Joanno.

375
00:42:28,230 --> 00:42:29,290
A ja jestem twoim sługą.

376
00:42:32,790 --> 00:42:34,630
Mój wielki projekt to nasza przyszłość.

377
00:42:35,790 --> 00:42:36,790
Razem.

378
00:42:38,990 --> 00:42:39,990
Bądź ze mną.

379
00:42:41,550 --> 00:42:42,550
Zostań ze mną.

380
00:42:44,250 --> 00:42:45,270
Zrób ze mną.

381
00:42:47,810 --> 00:42:48,810
Wszystko.

382
00:42:52,130 --> 00:42:53,130
Właśnie to mówię.

383
00:42:55,120 --> 00:42:57,580
Och, kochanie, ja też cię potrzebuję. Musisz
wiedzieć to.

384
00:42:59,540 --> 00:43:00,540
Potrzebuję nas.

385
00:43:02,480 --> 00:43:03,680
Chodź, chodźmy stąd.

386
00:43:04,820 --> 00:43:06,220
Poczekaj tu chwilę, a ja pójdę po to
samochód.

387
00:43:18,980 --> 00:43:20,220
Brawo, panowie.

388
00:43:21,380 --> 00:43:22,380
Bravissimo.

389
00:43:23,140 --> 00:43:25,810
To... Poszło dokładnie tak, jak planowano.

390
00:43:26,610 --> 00:43:30,730
I w dużej mierze, muszę powiedzieć, że
Twoje niezwykłe umiejętności aktorskie.

391
00:43:32,250 --> 00:43:34,730
No cóż... Proszę.

392
00:43:36,290 --> 00:43:37,430
Po pierwsze, otrzymasz zapłatę.

393
00:43:38,110 --> 00:43:39,950
co? Coś dla Ciebie?

394
00:43:40,850 --> 00:43:41,850
co?

395
00:43:44,190 --> 00:43:45,990
Wszyscy nauczyliście się czegoś naprawdę cennego
tutaj dzisiaj, chłopcy.

396
00:43:46,450 --> 00:43:51,450
I to jest to, że mogę zagrać Joannę Coles
jak cholerny fortepian.

397
00:43:52,460 --> 00:43:54,820
Oczywiście pod warunkiem, że ona to czuje
tak ze mną pogrywa.

398
00:43:56,900 --> 00:44:00,140
Jeszcze raz dziękuję, chłopcy.

399
00:44:02,820 --> 00:44:04,880
Bogaci dziwacy. Zamknąć się.

400
00:44:05,140 --> 00:44:06,140
Hej, dobrze.

401
00:44:07,740 --> 00:44:09,960
W końcu to była gra.

402
00:44:11,120 --> 00:44:13,680
Widzisz, tak właśnie się dzieje, gdy się nudzisz
wkracza.

403
00:44:14,840 --> 00:44:19,500
Ludzie grają w gry. Plotkują. Ustawili
się nawzajem aż do porażki lub sukcesu.

404
00:44:20,680 --> 00:44:23,540
Bądźcie pewni, że Joanna Coles była
znudzony.

405
00:44:24,180 --> 00:44:27,620
Jasne, impreza o świcie, którą zorganizowałem
było naprawdę niezłe i podobało jej się to

406
00:44:27,620 --> 00:44:30,420
mniej więcej pierwszy miesiąc naszej randki, ponieważ
to było coś nowego.

407
00:44:31,040 --> 00:44:33,500
Myślała, że jestem ślepy na Chrystusa
w porządku.

408
00:44:34,500 --> 00:44:36,340
Ale nowe bardzo szybko się starzeje.

409
00:44:37,360 --> 00:44:38,600
Wtedy życie staje się nudne.

410
00:44:39,200 --> 00:44:40,420
Skąd się biorą gry.

411
00:44:41,760 --> 00:44:46,220
Tak długo, jak czuje się kluczowy gracz
jakby pociągał za jakieś kosmiczne sznurki.

412
00:44:46,840 --> 00:44:48,700
Ale wszyscy myślą, że to on jest kluczem
gracz.

413
00:44:50,000 --> 00:44:51,440
Zwłaszcza, gdy jest nią.

414
00:44:57,640 --> 00:45:01,560
Granice gry pomiędzy
Joanna i ja szybko się zmieniliśmy.

415
00:45:02,260 --> 00:45:03,900
Poprosiłem ją, żeby zamieszkała ze mną.

416
00:45:04,220 --> 00:45:08,480
Stworzyłbym najlepszy rock and roll
album, podczas gdy ona pisała „świetny”.

417
00:45:08,480 --> 00:45:09,880
Amerykańska brudna książka.

418
00:45:10,880 --> 00:45:16,680
Joanna dość późno dostarczyła przesyłkę
zwierzęce instynkty, a ona była bardzo

419
00:45:16,680 --> 00:45:17,680
o tym.

420
00:45:20,170 --> 00:45:22,730
Gracze zmienili się w naszym małym
również rondelka.

421
00:45:23,950 --> 00:45:27,130
Wchodzi przystojny chłopak, gwiazda rocka Trick Willie.

422
00:45:30,610 --> 00:45:35,230
Do Tricka Williego często porównywano
młodego Elvisa Presleya w odniesieniu do jego

423
00:45:35,230 --> 00:45:38,030
elektryzujący, wszechogarniający seks
obecność.

424
00:45:39,090 --> 00:45:44,250
Trick znudził się tworzeniem popu
muzyka. Korzystał z moich usług w zakresie pomocy

425
00:45:44,250 --> 00:45:45,450
on wykuwa sztukę.

426
00:47:43,310 --> 00:47:44,610
Byłem zazdrosny, to wszystko.

427
00:47:45,770 --> 00:47:49,210
Zazdrosny o poświęcaną uwagę
o Alexie z jego umowy z Trickiem Williem,

428
00:47:49,410 --> 00:47:52,210
i zazdrosny o łatwość, z jaką on
wydawało się działać.

429
00:47:53,190 --> 00:47:56,030
Moja blokada pisarska była tak poważna, że się stałem
urojeniowe.

430
00:47:56,810 --> 00:48:00,690
Potem na zdjęcie wszedł Trick i ja
nie wiedziałem, który koniec się skończył.

431
00:48:01,430 --> 00:48:04,090
Chciałem upokorzyć niewidomego człowieka
były.

432
00:48:05,250 --> 00:48:09,290
Czego mogłem się spodziewać, kiedy najbardziej
pieprzony żywy człowiek nagle pojawił się w moim

433
00:48:09,290 --> 00:48:10,290
pokój?

434
00:48:12,110 --> 00:48:13,790
Możesz wykonać mały poślizg dłonią w górę
tutaj.

435
00:48:14,150 --> 00:48:15,710
Myślę, że to ona jest tutaj teraz.

436
00:48:16,730 --> 00:48:17,730
Oh!

437
00:48:20,010 --> 00:48:21,290
Joannę Coles.

438
00:48:21,910 --> 00:48:22,910
Oszukaj Williego.

439
00:48:23,130 --> 00:48:24,350
Miło mi, panie Willie.

440
00:48:24,830 --> 00:48:26,430
Możesz dać sobie spokój z panem.

441
00:48:27,170 --> 00:48:28,170
To tylko sztuczka.

442
00:48:29,930 --> 00:48:32,510
Nie musisz się martwić o dzwonienie
mu nic przez następne kilka godzin.

443
00:48:33,290 --> 00:48:38,190
W studiu odkrywamy dźwięk na nowo
jak ludzie zaczęli rozumieć

444
00:48:38,190 --> 00:48:39,190
to.

445
00:48:40,049 --> 00:48:42,370
Tam byli dwaj mistrzowie
praca.

446
00:48:42,750 --> 00:48:46,450
W międzyczasie utknąłem z królem
piekielny koszmar blokady pisarskiej.

447
00:48:46,750 --> 00:48:48,150
Utknąłem, kropka.

448
00:48:49,270 --> 00:48:50,990
Alex potrafił być taki zadowolony.

449
00:48:51,390 --> 00:48:54,110
Chyba go kochałam i nie chciałam
żeby go skrzywdzić.

450
00:48:54,830 --> 00:48:56,870
To raczej tak, jakbym chciała go naprawić.

451
00:48:57,590 --> 00:48:58,590
A potem Sztuczka.

452
00:48:58,990 --> 00:49:01,150
Wyglądał na bardzo zafascynowanego swoją muzyką.

453
00:49:01,950 --> 00:49:03,430
Mógłbym złamać to zaklęcie.

454
00:49:05,130 --> 00:49:07,550
I mógłbym rzucić kilka własnych zaklęć.

455
00:49:09,069 --> 00:49:10,130
Poczekaj chwilę, Alex.

456
00:49:11,130 --> 00:49:13,010
Muszę dokonać małej korekty
tutaj.

457
00:49:15,530 --> 00:49:16,530
Tak, OK

458
00:49:46,549 --> 00:49:47,549
OK, proszę pana.

459
00:49:48,090 --> 00:49:49,650
Zwijać się. Rozbujajmy tę rzecz.

460
00:51:22,730 --> 00:51:23,730
Szybko przetnij taśmę.

461
00:51:24,250 --> 00:51:25,250
Przetnij taśmę!

462
00:51:26,870 --> 00:51:28,930
Ta partia gitarowa nie wychodzi.

463
00:51:29,130 --> 00:51:30,130
Tak, zgodziłem się.

464
00:51:30,810 --> 00:51:33,070
Cóż, dlaczego nie dasz mi trochę
czas to nadrobić?

465
00:51:34,750 --> 00:51:36,570
Jak mało to trochę?

466
00:51:38,430 --> 00:51:39,430
Och, nie wiem.

467
00:51:40,210 --> 00:51:41,350
Około godziny.

468
00:51:41,810 --> 00:51:43,770
Dlaczego nie pójdziesz się masturbować albo
coś?

469
00:51:45,890 --> 00:51:47,270
Cóż, to bardzo kolorowa sztuczka.

470
00:51:48,170 --> 00:51:49,950
Uh, będę na górze przy pianinie.

471
00:52:36,360 --> 00:52:38,440
Joanna? Tak, kochanie, co się dzieje?

472
00:52:40,200 --> 00:52:47,100
Panie Willie, mistrz rzemieślniczy,
wymaga

473
00:52:47,100 --> 00:52:49,720
trochę prywatnego czasu.

474
00:52:52,780 --> 00:52:53,920
Czyż nie wszyscy?

475
00:55:38,990 --> 00:55:39,990
Oszukaj Willy'ego.

476
00:55:42,690 --> 00:55:46,570
Wiązało się z tym pewne oszustwo
łącznik, ale to nie było z jego strony

477
00:55:46,570 --> 00:55:47,830
napalonego rockmana.

478
00:55:49,250 --> 00:55:50,570
Boże, co za spojrzenie.

479
00:55:51,510 --> 00:55:57,530
Joanna Coles była uzależniona
ekshibicjonizm, tak jak ma to miejsce w przypadku palacza

480
00:55:57,530 --> 00:55:58,790
alkoholik jest na drinka.

481
00:56:00,030 --> 00:56:01,910
Pomyślała o ukojeniu w niewidomym mężczyźnie.

482
00:56:04,620 --> 00:56:07,840
Tego ranka w kuchni zapewniła ją
ze smakiem tego, co ona tak źle

483
00:56:07,840 --> 00:56:08,840
potrzebne.

484
00:56:09,400 --> 00:56:12,340
Potem Trick Willie dał jej dokładnie to samo
naprawa, za którą tęskniła.

485
00:56:13,180 --> 00:56:14,840
Wszyscy mamy swoje uzależnienia.

486
00:56:17,700 --> 00:56:19,640
Moje śmieci to rzeczywistość.

487
00:56:22,000 --> 00:56:22,999
Manipulowanie tym.

488
00:56:23,000 --> 00:56:28,240
Sprawiam, że rzeczywistość nagina się i działa dla mnie. Mój
pionki były różne.

489
00:56:29,520 --> 00:56:31,580
W biznesie manipulowałem mięsem.

490
00:56:34,760 --> 00:56:36,360
że gracze ciągle się zmieniają.

491
00:56:36,860 --> 00:56:39,600
Shane Hooligan był Amerykaninem irlandzkiego pochodzenia
raper.

492
00:56:40,640 --> 00:56:42,280
Charyzmatyczny, niezbyt bystry.

493
00:56:43,420 --> 00:56:44,700
Chciałem z nim pracować.

494
00:56:45,340 --> 00:56:49,100
Mimo całej tej brawury twardziela, Hooligan
był w zasadzie niewinny.

495
00:56:50,200 --> 00:56:52,800
Zwłaszcza w porównaniu do żmii
Oszukaj Williego.

496
00:56:56,680 --> 00:56:58,620
A jeśli już o tym mowa, Joanna Coles.

497
00:56:59,700 --> 00:57:02,220
Pomyślałem, że zrobią niezłe zamieszanie
wymieszać.

498
00:57:03,400 --> 00:57:04,660
Więc to jest twój nowy chłopak, tak?

499
00:57:06,220 --> 00:57:07,780
Pan Shane Hooligan.

500
00:57:09,940 --> 00:57:10,940
Ma przyjść za chwilę.

501
00:57:11,260 --> 00:57:14,300
Mam tylko nadzieję, że zniesie moją kukurydzę
wołowina i kapusta.

502
00:57:15,180 --> 00:57:18,260
Co ci się podoba w tym facecie? słyszałem
jego muzyka. To trochę proste.

503
00:57:22,600 --> 00:57:23,980
Nie będzie, kiedy z tym skończę.

504
00:57:26,580 --> 00:57:28,140
To interesujące z tym dzieciakiem, tobą
wiedzieć?

505
00:57:29,340 --> 00:57:30,340
To tak, jakby było coś takiego...

506
00:57:31,710 --> 00:57:33,170
Przemożna potrzeba aprobaty.

507
00:57:35,330 --> 00:57:36,650
Albo w każdym razie uwagę.

508
00:57:36,870 --> 00:57:37,870
Słychać to w jego głosie.

509
00:57:41,290 --> 00:57:42,610
Potencjał śmierci, prawda?

510
00:57:45,670 --> 00:57:48,990
Pomyślałem, że będę musiał po prostu rozwalić mu umysł
mało.

511
00:57:50,550 --> 00:57:51,810
Prawdopodobnie wiesz, o czym mówię
o.

512
00:57:52,170 --> 00:57:54,110
Tak, wiem, jak to jest potrzebować
uwaga.

513
00:58:03,150 --> 00:58:03,928
Panie Shane.

514
00:58:03,930 --> 00:58:04,629
Hej, Aleks.

515
00:58:04,630 --> 00:58:05,630
Jak się masz? To Aleks.

516
00:58:06,430 --> 00:58:07,650
Zadzwonię do ciebie, dobrze?

517
00:58:08,010 --> 00:58:10,770
Idź prosto, mocno w prawo. Spotkamy się
w kuchni.

518
00:58:20,350 --> 00:58:22,050
Joł, joł, Alex.

519
00:58:22,890 --> 00:58:23,890
Co się dzieje?

520
00:58:24,750 --> 00:58:26,490
człowieku? Jak się masz? To zawsze jest
przyjemność.

521
00:58:26,970 --> 00:58:31,730
Ach, pozwól, że przedstawię ci tanie
przyjemność w moim życiu, Joanno Coles.

522
00:58:32,380 --> 00:58:33,380
Jak się masz, pani?

523
00:58:33,760 --> 00:58:36,580
Powiedz mi, czy twój mężczyzna będzie gotował?
zabij mnie czy co? Hej.

524
00:58:37,680 --> 00:58:39,720
Żadnego lekceważenia ślepców, tak. Jasne,
kochanie?

525
00:58:42,000 --> 00:58:43,780
Cole, zjedzmy. Robi się zimno.

526
00:58:44,900 --> 00:58:45,900
A więc, Alex.

527
00:58:47,460 --> 00:58:51,260
Pobrałem dla ciebie próbkę narkotyków z
nagranie, stary, z tych wszystkich filmów o muchach,

528
00:58:51,440 --> 00:58:58,300
chłopiec. To znaczy, mam gówno jak, uh, New
Wave Hookers, L 'Amour, Lady,

529
00:58:58,700 --> 00:59:00,060
Dracula.

530
00:59:02,600 --> 00:59:04,580
Brałeś udział w wyścigu w 2001 roku, prawda?

531
00:59:06,580 --> 00:59:08,840
Cóż, to wspaniale.

532
00:59:09,240 --> 00:59:10,840
To naprawdę fajne. To znaczy, skończyłeś
twoja praca domowa.

533
00:59:18,180 --> 00:59:22,980
Myślałem, Shane, mam na myśli,
jest zupełnie nowy kierunek, który ja obrałem

534
00:59:22,980 --> 00:59:23,980
weź do albumu.

535
00:59:28,000 --> 00:59:29,000
Próbowanie.

536
00:59:29,500 --> 00:59:33,400
Tak, ja po prostu... Lubię trochę próbować
kawałki filmów, wiesz, telewizja,

537
00:59:33,400 --> 00:59:38,640
to ma znaczenie, ale w równych proporcjach
oczywiście do fragmentów muzycznych, które my

538
00:59:38,640 --> 00:59:39,640
trzymaj.

539
00:59:40,000 --> 00:59:41,160
Wiesz, chcę głośniej.

540
00:59:41,740 --> 00:59:46,020
Wiesz, to znaczy, chcę tego bardziej
operowy, więcej komentarzy.

541
00:59:48,080 --> 00:59:51,320
Trochę surowe poczucie, wiesz,
emocja.

542
00:59:52,300 --> 00:59:57,480
To znaczy, ja też osobiście dorzucam
oczywiście poczucie historii i poczucie humoru.

543
01:00:06,830 --> 01:00:13,570
Zabawne, że byłby to pan Hooligan
omawianie pobierania próbek, gdy nasz chłopiec Shane

544
01:00:13,570 --> 01:00:15,990
nie krępuj się i wypróbuj mojego kochanka na żywo.

545
01:00:18,890 --> 01:00:21,050
W końcu zaproponowano mu to.

546
01:00:22,050 --> 01:00:25,990
Nie jestem zazdrosny, daleki jestem od tego, ale
Jestem rozsądnym człowiekiem.

547
01:00:26,690 --> 01:00:27,830
Ostatnio sprawdzałem.

548
01:00:28,490 --> 01:00:32,350
To pojęcie samplowania po prostu mnie rozwala
daleko.

549
01:00:33,510 --> 01:00:35,570
Powiedzmy, że próbujesz, jesteś złodziejem.

550
01:00:35,980 --> 01:00:36,919
To wszystko.

551
01:00:36,920 --> 01:00:40,140
Kupujesz hurtowo to, co należy do
inni.

552
01:00:41,140 --> 01:00:42,140
Rażąco.

553
01:00:42,840 --> 01:00:45,660
Arogancko. W celach egoistycznych.

554
01:00:46,040 --> 01:00:47,480
Bez wyrzutów sumienia.

555
01:00:48,580 --> 01:00:53,900
Ale ty tylko próbujesz, po prostu pomagasz
się odrobinę.

556
01:00:54,180 --> 01:00:55,520
Coś w rodzaju smaku.

557
01:00:57,320 --> 01:01:01,120
To niesamowite, co pozwoliło nam uciec
z tymi dniami.

558
01:01:01,580 --> 01:01:03,740
Ale wystarczy najdrobniejsza zmiana
terminologia.

559
01:01:06,120 --> 01:01:10,960
Shane Hooligan nurkuje tak łatwo i tak
głęboko w szpony Joanny

560
01:01:10,960 --> 01:01:16,160
- zagrzechotał wewnątrz zielonooki potwór
mnie, ale nie tylko dlatego, że był

561
01:01:16,160 --> 01:01:17,160
moja najlepsza dziewczyna.

562
01:01:17,380 --> 01:01:20,760
Chodziło raczej o nieprzewidywalność Shane’a.

563
01:01:22,240 --> 01:01:26,280
Spodziewałem się, że upadnie pod Joanną
atak. Nie zrobił tego.

564
01:01:26,920 --> 01:01:30,120
Raczej zareagował jak Joanna
przewidywane.

565
01:01:31,760 --> 01:01:32,980
Poszedł na to.

566
01:01:34,890 --> 01:01:36,270
Chciałem zobaczyć, jak Joanna cierpi.

567
01:01:37,330 --> 01:01:38,330
Odrzucony.

568
01:01:39,190 --> 01:01:40,550
Otępieni przez niepowodzenia.

569
01:01:42,130 --> 01:01:43,370
Nadszedł na to czas.

570
01:01:44,650 --> 01:01:45,650
Część mojego planu.

571
01:01:47,450 --> 01:01:48,550
Byłem rozczarowany.

572
01:01:54,110 --> 01:01:57,170
Joanna i Shane Hooligan z pewnością
nie były.

573
01:01:57,850 --> 01:02:01,330
Nie, byłyby, ale na jakiś czas
istotnie, skwierczały.

574
01:02:01,770 --> 01:02:02,870
I się wkurzyłem.

575
01:02:04,240 --> 01:02:05,240
Spójrz na niego.

576
01:02:05,880 --> 01:02:09,040
Skorzystaj z mojej gościnności i ciesz się, Panie.

577
01:02:09,280 --> 01:02:10,280
Chuligan.

578
01:02:10,600 --> 01:02:11,600
Zakop się.

579
01:02:12,060 --> 01:02:13,440
Co moje, jest twoje.

580
01:02:13,740 --> 01:02:14,740
Zjadać.

581
01:02:16,220 --> 01:02:17,220
Skurwiel.

582
01:02:17,960 --> 01:02:20,020
Joanna Coles pokonała mnie w tej rundzie.

583
01:02:20,860 --> 01:02:21,860
W pełni dla niej.

584
01:02:22,280 --> 01:02:25,000
Oszczędzę bla, bla, bla.

585
01:02:32,400 --> 01:02:34,260
Nie jestem teraz głodny. Myślę, że to zrobię
zdobądź coś później.

586
01:02:41,620 --> 01:02:45,280
Więc Alex, jeśli jesteś taki ślepy, jak możesz
gotujesz w ten sposób?

587
01:02:46,440 --> 01:02:50,140
Właściwie to tylko kwestia
składniki.

588
01:02:51,740 --> 01:02:55,900
Dopóki nikt się ze mną nie droczy,
i zawsze dowiaduję się, czy tak jest,

589
01:02:56,040 --> 01:02:58,080
wszystko układa się dobrze.

590
01:03:01,770 --> 01:03:03,650
Cóż, wy nie myślicie o jedzeniu
smakuje zabawnie, prawda?

591
01:03:04,650 --> 01:03:05,890
Nie, nie, jest spoko.

592
01:03:08,710 --> 01:03:09,790
No to jedz, chłopcze!

593
01:03:11,330 --> 01:03:13,230
Wtedy naprawdę zajmiemy się dmuchaniem
twój umysł.

594
01:03:22,650 --> 01:03:23,850
Czego się więc nauczyłem?

595
01:03:25,270 --> 01:03:28,590
Braggart, chuligan i popisowa Joanna
zasłynął.

596
01:03:29,930 --> 01:03:30,930
Niespodzianka, niespodzianka.

597
01:03:32,170 --> 01:03:35,070
Zdziwiłem się, jak natychmiast
współpracował z Shane’em Hooliganem.

598
01:03:35,790 --> 01:03:39,010
Potem byłem jeszcze bardziej zaskoczony, gdy Alex
nagle wycofał się z umowy

599
01:03:39,010 --> 01:03:40,010
wyprodukować płytę Shane’a.

600
01:03:40,510 --> 01:03:43,910
Pamiętam, jak myślałem, dlaczego Alex gra
wokół?

601
01:03:45,130 --> 01:03:46,750
To wszystko było grą.

602
01:03:47,510 --> 01:03:50,450
To znaczy, czy to był jakiś żart?

603
01:03:51,110 --> 01:03:53,010
To wszystko było grą.

604
01:03:53,470 --> 01:03:58,330
To znaczy, czy Alex się mną bawił? Był
to jakaś pieprzona gra?

605
01:03:58,710 --> 01:04:00,750
A kim właściwie byli gracze?

606
01:04:01,420 --> 01:04:02,580
A jaka była nagroda?

607
01:04:03,020 --> 01:04:05,480
To wszystko było pieprzoną grą.

608
01:04:05,900 --> 01:04:09,200
Gra polegała na tym, jak daleko zajdziesz? The
zasady były oszustwem.

609
01:04:09,480 --> 01:04:10,940
Nagrodą było oświecenie.

610
01:04:11,220 --> 01:04:12,380
Pieprzone oświecenie.

611
01:04:14,100 --> 01:04:18,160
Droga do niego dłużyła się coraz bardziej.

612
01:04:43,500 --> 01:04:47,400
Czy to... Co się z tobą dzieje?

613
01:04:47,860 --> 01:04:49,480
Ona jest cholerną sprawą.

614
01:04:51,020 --> 01:04:52,020
Co, dziewczyna?

615
01:04:54,520 --> 01:04:55,520
Jak masz na imię, kochanie?

616
01:04:56,800 --> 01:04:57,800
Lolly.

617
01:05:00,720 --> 01:05:01,720
Lolly, o co chodzi?

618
01:05:01,920 --> 01:05:06,540
Tak, chodzi o Lolly. Dlaczego tego nie zrobisz
zapytaj Lolly o jej nazwisko, Savage?

619
01:05:17,930 --> 01:05:20,770
Z czym dokładnie masz problem
lizak?

620
01:05:21,690 --> 01:05:22,690
Ricka Willy’ego?

621
01:05:23,030 --> 01:05:27,710
Mój problem polega na tym, że całe moje życie było takie
o Lollipopie.

622
01:05:27,930 --> 01:05:30,810
To znaczy, nie dokładnie ją, oczywiście, ale
wszystko, co ona reprezentuje.

623
01:05:31,350 --> 01:05:33,250
Ekscytujące emocje i nastoletnie bzdury.

624
01:05:33,750 --> 01:05:37,090
Nie mam zamiaru perukować w środku
sesję, Savage, ale patrząc na nią

625
01:05:37,090 --> 01:05:39,130
budzi we mnie jakieś paskudne gówno.

626
01:05:39,410 --> 01:05:40,348
Czy to prawda?

627
01:05:40,350 --> 01:05:41,350
Jak co?

628
01:05:41,970 --> 01:05:45,970
Jak... Cały ten cholerny powód, dla którego podpisałem
z tobą na pierwszym miejscu. Pan

629
01:05:46,110 --> 01:05:50,610
Savage, intelektualista rock and rolla.
Miałeś wnieść do tego trochę głębi

630
01:05:50,610 --> 01:05:56,730
moją muzykę i, mam nadzieję, moje życie. Ale
zamiast tego jesteśmy tutaj i to wszystko, co kiedykolwiek robię

631
01:05:56,730 --> 01:05:58,050
lizak.

632
01:05:59,450 --> 01:06:06,350
Czy kiedykolwiek przyszło ci to do głowy, Trick
Willie, panie cholera

633
01:06:06,350 --> 01:06:10,090
Rock and rollowa pompatyczność, to jest to
absolutnie nic złego w...

634
01:06:11,120 --> 01:06:15,320
lizaki tego świata, a może i to
czy naprawdę chodzi o ciebie.

635
01:06:16,140 --> 01:06:18,940
Jeśli chodzi o nadanie głębi Twojej pracy,
zaufaj mi, mam.

636
01:06:19,640 --> 01:06:21,680
Mogę tylko zintensyfikować to, co już jest
tam.

637
01:06:21,900 --> 01:06:23,100
Czy masz pojęcie, co to jest?

638
01:06:23,480 --> 01:06:27,220
Nie, nie mów, kurwa, tego co ja
myślę, że powiesz. Tani dreszczyk emocji i

639
01:06:27,220 --> 01:06:28,720
nastoletnie bzdury!

640
01:06:29,700 --> 01:06:32,580
Ujęte bardzo jasno i prosto, po prostu
ty, Trik.

641
01:06:33,100 --> 01:06:34,520
Lolli -kurwa -pop!

642
01:06:36,760 --> 01:06:38,580
Lolli - lolli - lizak.

643
01:06:39,610 --> 01:06:42,970
Lolly miała być pomostem pomiędzy moimi
libido i moje sumienie.

644
01:06:44,110 --> 01:06:47,630
Lolly była ulubionym seksem Tricka Williego
tego popołudnia i uwierzyłem w swoje

645
01:06:47,630 --> 01:06:48,630
zbawienie.

646
01:06:49,430 --> 01:06:52,490
Lolly sprawiła, że zacząłem się zastanawiać, czy nie ma
sposób, w jaki mogłem naprawdę podzielić się swoimi

647
01:06:52,490 --> 01:06:54,210
ekshibicjonistyczna strona Alexa.

648
01:06:54,490 --> 01:06:56,810
Może jednak uda mi się sprawić, że zobaczy.

649
01:06:57,590 --> 01:06:59,510
Być może Alex mógłby zagrać razem z nami.

650
01:07:00,150 --> 01:07:02,410
Nie wciskaj mi tego końskiego gówna, Trick!

651
01:07:02,710 --> 01:07:05,970
Zdajesz sobie sprawę, że byłeś tym
kurwa blisko zapomnienia, kiedy pierwszy raz

652
01:07:05,970 --> 01:07:06,970
podpisał ze mną.

653
01:07:07,040 --> 01:07:09,680
Czy właśnie wysłuchałeś tego, co musiałem
powiedzieć i zaakceptować to, czym jesteś?

654
01:07:09,900 --> 01:07:11,840
Może moglibyśmy zabrać się za zrobienie
trochę biznesu.

655
01:07:12,100 --> 01:07:14,200
Oprócz tego, Savage. Pieprzyć cię.

656
01:07:14,520 --> 01:07:16,660
Jezu, dość. Brzmicie jak dzieci.

657
01:07:19,800 --> 01:07:22,380
Prawie przestraszyłeś tego biedaka
coś prawie do śmierci.

658
01:07:22,700 --> 01:07:24,560
Cóż, w takim razie ją uratujesz.

659
01:07:24,920 --> 01:07:29,800
Wiesz, myślę, że mnie uratowałeś
domyślnie, Savage. To wszystko bzdury. jestem

660
01:07:29,800 --> 01:07:31,460
bzdury. Jesteś bzdurą.

661
01:07:31,960 --> 01:07:36,360
Panie Savage, jeśli chce pan zwolnić moje
albumie, śmiało. To wszystko bzdury.

662
01:07:36,910 --> 01:07:41,450
A jeśli wy dwoje będziecie chcieli się pieprzyć
mała panno Lollipop, nie krępuj się.

663
01:07:42,030 --> 01:07:46,270
Ja z nim jadę na głupią wyspę
Brando.

664
01:07:46,530 --> 01:07:48,130
Wyślę ci pocztówkę.

665
01:07:48,490 --> 01:07:50,390
Dam ci z siebie wszystko. Wypierdalaj!

666
01:07:51,230 --> 01:07:52,270
Cholera!

667
01:07:53,870 --> 01:07:56,650
Spokojnie, Aleks. Nie zwracaj uwagi
jego bzdury.

668
01:07:58,470 --> 01:07:59,870
I ty też się nie martw.

669
01:08:00,230 --> 01:08:02,990
Ty patrzysz, więc ja się pojawię
najlepiej.

670
01:08:04,110 --> 01:08:05,510
Chodźmy cię oczyścić, kochanie.

671
01:08:09,920 --> 01:08:11,500
Spotkajmy się w łazience na piętrze.

672
01:08:30,920 --> 01:08:33,399
Weź te pieniądze i nie rób tego
cokolwiek.

673
01:08:33,859 --> 01:08:37,220
Po prostu zostań tam, gdzie jesteś i zachowaj ciszę
obserwuj, co się dzieje. Oto czym jestem

674
01:08:37,220 --> 01:08:38,220
ty zrobić.

675
01:08:39,370 --> 01:08:42,649
I ty też się nie martw. Dostaniemy
wszyscy posprzątaliście, ok?

676
01:08:46,870 --> 01:08:47,870
Nie mam pojęcia.

677
01:08:48,290 --> 01:08:50,189
Jestem wielką kupą śmieci.

678
01:08:50,790 --> 01:08:52,470
Przejdźmy do tych ludzi. Mamy
nie mam pojęcia.

679
01:08:53,050 --> 01:08:54,870
Czy możemy napić się piwa?

680
01:08:57,210 --> 01:08:58,770
Wróć i ciesz się przedstawieniem.

681
01:09:07,089 --> 01:09:09,069
Alex, gdybyś tylko mógł ją pić.

682
01:09:10,010 --> 01:09:11,750
Jest piękna, po prostu piękna.

683
01:09:19,010 --> 01:09:20,010
Dotknij jej.

684
01:09:22,170 --> 01:09:24,250
Brudź delikatną powierzchnię jej skóry.

685
01:09:27,550 --> 01:09:28,609
Poczuj ciepło.

686
01:09:29,689 --> 01:09:30,890
Poczuj jej młodość.

687
01:09:36,140 --> 01:09:37,140
Czuję jej piękno.

688
01:09:40,460 --> 01:09:42,080
Lollipop był słodki.

689
01:09:43,200 --> 01:09:44,779
Nigdy nie byłam taka jak ona.

690
01:09:45,740 --> 01:09:48,939
Zawsze byłem bardziej trującym bluszczem.

691
01:09:50,260 --> 01:09:51,680
Co za widok.

692
01:09:52,700 --> 01:09:56,020
Nieświadoma niewinność pośród trudności
grzech.

693
01:09:57,780 --> 01:09:59,020
Pyszny grzech.

694
01:10:00,860 --> 01:10:02,780
Lollipop był czystym cukrem.

695
01:10:04,880 --> 01:10:08,660
Pomyślałem, że Savage potrzebuje porcji
słodycz i światło na tym etapie.

696
01:10:10,640 --> 01:10:13,920
Bóg, polityka, manewry, spiski.

697
01:10:14,920 --> 01:10:18,180
Ledwo był czas, żeby cofnąć się i zobaczyć
dokąd to wszystko zmierzało.

698
01:10:20,100 --> 01:10:22,520
Działałem kierując się czystym instynktem.

699
01:10:23,980 --> 01:10:25,720
Zwierzęce instynkty, jeśli wolisz.

700
01:10:26,300 --> 01:10:31,620
I jako nasze spotkanie z panną Lollipop
się skończyła, władzę przejęła nowa siła.

701
01:10:32,840 --> 01:10:34,780
Wszechmocne pobudzenie.

702
01:10:36,300 --> 01:10:43,120
Och, nigdy w moim niegodziwym życiu nie byłem
tak rozkosznie, nie do opisania, tak

703
01:10:43,120 --> 01:10:44,480
złowieszczo włączony.

704
01:10:45,900 --> 01:10:48,800
Przychodzi taki moment, że gra się rozgrywa
gracze.

705
01:10:50,360 --> 01:10:51,660
To dobry czas.

706
01:10:53,320 --> 01:10:54,760
W porządku, spójrz.

707
01:10:55,200 --> 01:10:59,940
Jestem niezwykłym podglądaczem i
co nie, ale to przebiło wszystko.

708
01:11:00,880 --> 01:11:02,800
Te laski myślały, że jestem ślepy.

709
01:11:03,600 --> 01:11:08,120
Zaproponowali mi wgląd w drogę
kobiety zachowują się, gdy gasną światła i

710
01:11:08,120 --> 01:11:09,200
ciepło ich opuściło.

711
01:11:10,640 --> 01:11:14,400
Cały sens mojego aktu oślepienia polega na tym
aby takie chwile się zdarzały.

712
01:11:15,600 --> 01:11:18,740
Tak naprawdę seks to tylko wisienka na torcie.

713
01:18:06,420 --> 01:18:09,760
Między pokazem Joanny dla hydraulika
i słodka oferta dla sprzątaczy

714
01:18:09,760 --> 01:18:13,080
panie radziły sobie, nikt nie zniósł lepiej
zajmują się swoją pracą fizyczną niż ja.

715
01:18:15,660 --> 01:18:17,000
Coś jeszcze stało się jasne.

716
01:18:17,220 --> 01:18:18,360
Joanna była na mnie.

717
01:18:18,780 --> 01:18:22,300
Nie żebym widział, ale po prostu
coś knowało.

718
01:18:23,660 --> 01:18:24,960
Nadszedł czas, aby potwierdzić ante.

719
01:18:25,620 --> 01:18:29,860
Wchodzi osławiony gangsterski raper Stone
Wyluzuj.

720
01:18:43,880 --> 01:18:45,700
Masz pojęcie, co za szaleniec
to jest Stone Chill?

721
01:18:46,640 --> 01:18:47,640
Posłuchaj tego.

722
01:18:47,880 --> 01:18:52,220
W latach, jakie upłynęły od debiutanckiego albumu Chill,
Rape Yo Bitch, po raz pierwszy pojawił się w

723
01:18:52,220 --> 01:18:56,720
wykresów, był aresztowany cztery razy
pod zarzutem broni, sześć razy za

724
01:18:56,720 --> 01:19:00,720
napaść, dwukrotnie za gwałt, w obu przypadkach
zostały rozstrzygnięte poza sądem, oraz a

725
01:19:00,720 --> 01:19:02,660
spisek mający na celu zamordowanie rapu jest nadal aktualny
w toku.

726
01:19:03,320 --> 01:19:06,100
To po młodości prawie stałej
areszt nieletnich.

727
01:19:07,780 --> 01:19:10,460
To wszystko taka reklama.

728
01:19:11,660 --> 01:19:14,120
Hej, spójrz, z czym konkuruje Stone Chill
przeciw.

729
01:19:15,020 --> 01:19:17,160
Tupac Shakur, przestępca seksualny.

730
01:19:18,000 --> 01:19:20,960
Snoop Doggy Dogg rzekomo wmieszał się w tę sprawę
morderstwo też.

731
01:19:21,800 --> 01:19:27,140
Stone Chill postanowił powalić go wszystkich
poza blokiem, więc będzie musiał

732
01:19:27,140 --> 01:19:28,260
zrzucić kilka przecznic.

733
01:19:29,220 --> 01:19:31,800
Masz na myśli tego biednego soka, który wyprodukował
jego ostatnia płyta?

734
01:19:33,060 --> 01:19:35,960
Alex, gdybyś widział, jak mocno pobity
ten biedny człowiek jest.

735
01:19:36,640 --> 01:19:37,980
Tu jest napisane...

736
01:19:38,330 --> 01:19:42,710
że gdy Chill skończył dawać
Albini ma wielokrotne wstrząśnienie mózgu, on

737
01:19:42,710 --> 01:19:43,970
zgwałcić żonę Albiniego.

738
01:19:44,770 --> 01:19:46,670
Dlaczego chcesz pracować z takim typem
szumowiny?

739
01:19:47,570 --> 01:19:49,850
Masz pojęcie, jak bardzo jestem podatny?

740
01:19:53,670 --> 01:19:54,670
Oto fakt.

741
01:19:56,430 --> 01:20:02,010
Ostatni album Stone Chill poniósł porażkę, prawda?
Obwinia za to produkcję.

742
01:20:03,630 --> 01:20:06,950
Dlatego zrobił się trochę szorstki
Panie Albini, którego widzisz w swoim

743
01:20:06,950 --> 01:20:09,200
tam. To także powód jego zarządzania
odszukał mnie.

744
01:20:10,400 --> 01:20:11,620
Nie produkuję klap.

745
01:20:13,320 --> 01:20:14,920
Chodź, kochanie, chodź.

746
01:20:15,440 --> 01:20:18,800
Stone Chill musi naprawdę, naprawdę istnieć
wkurzony, zanim zrobi coś naprawdę

747
01:20:18,800 --> 01:20:19,800
uszkodzenie.

748
01:20:20,380 --> 01:20:24,960
Jak tamta dwójka... Jak tamci... Przepraszam,
jak ci dwaj gliniarze, których zastrzelił.

749
01:20:26,540 --> 01:20:28,000
Zastrzelił tych dwóch gliniarzy?

750
01:20:29,060 --> 01:20:30,140
Alex, powiedz, że żartujesz.

751
01:20:31,400 --> 01:20:32,400
OK, żartuję.

752
01:20:34,880 --> 01:20:35,920
Co myślisz?

753
01:20:36,670 --> 01:20:38,510
Dlaczego chcesz z takimi pracować
nieludzkie śmieci?

754
01:20:39,850 --> 01:20:42,610
Bo Stone Chill nie zaprzecza, kim jest
naprawdę jest.

755
01:20:44,750 --> 01:20:50,430
Nie tak jak ten zakłamany kutas Willie albo
właściwie połowa tych innych skurwielów

756
01:20:50,430 --> 01:20:53,390
walczyć z tym, kim naprawdę są.

757
01:20:54,110 --> 01:20:55,470
Boże, daremność.

758
01:20:58,210 --> 01:21:01,990
Dziś ludzkość wkłada o połowę mniej wysiłku
do wykorzystania tego, czym naprawdę jest

759
01:21:01,990 --> 01:21:02,990
sprzeciwiać się temu.

760
01:21:05,870 --> 01:21:07,630
To będzie dzień, w który wszyscy ewoluujemy
anioły.

761
01:21:09,690 --> 01:21:11,070
I to będzie ten pieprzony dzień.

762
01:21:12,490 --> 01:21:16,090
Ale dlaczego chcesz umieścić mężczyznę takiego jak
że w tak bliskiej odległości ode mnie?

763
01:21:18,730 --> 01:21:19,730
Po prostu bądź sobą.

764
01:21:21,670 --> 01:21:23,450
Kamień będzie mnie przerażał bez końca.

765
01:21:24,650 --> 01:21:28,170
Przeważnie bałem się oczywistego faktu
że był człowiekiem gwałtownym i irracjonalnym

766
01:21:28,170 --> 01:21:29,770
i kto wie, co go może wytrącić z równowagi.

767
01:21:31,350 --> 01:21:33,790
I bałam się tego, co może ustawić
wyłącza się we mnie.

768
01:21:35,660 --> 01:21:38,280
Spodziewałem się najgorszego i miałem rację
zrób to.

769
01:21:40,180 --> 01:21:41,180
Jak wyglądam?

770
01:21:42,200 --> 01:21:43,340
Druzgocący. Jak pachnę?

771
01:21:43,640 --> 01:21:44,980
Ach, wyśmienite.

772
01:21:46,540 --> 01:21:47,600
Ale co z dekoracjami?

773
01:21:48,240 --> 01:21:49,240
Jak wyglądają?

774
01:21:50,340 --> 01:21:51,660
Bardzo, bardzo afrykańskie.

775
01:21:52,000 --> 01:21:53,420
Tego właśnie chciałeś, prawda?

776
01:21:54,020 --> 01:21:55,020
Och, absolutnie.

777
01:21:56,740 --> 01:21:57,780
Powrót do Afryki.

778
01:21:58,380 --> 01:22:00,740
To jest temat, który zamierzam przedstawić
Nowa płyta Chill'a.

779
01:22:01,320 --> 01:22:02,660
To także, jestem pewien, ale list.

780
01:22:02,920 --> 01:22:05,120
ludzie o zamkniętych umysłach chcieliby, żeby Jill tak zrobiła
faktycznie to zrobić.

781
01:22:07,120 --> 01:22:09,480
W każdym razie mam nadzieję, że to otoczenie tak zrobi
zwabić go.

782
01:22:12,880 --> 01:22:14,320
Są tutaj. Zadzwonię do nich w
brama.

783
01:22:15,140 --> 01:22:16,300
Będę na nich czekać przy drzwiach.

784
01:22:42,840 --> 01:22:43,840
Joe, stary.

785
01:22:44,820 --> 01:22:45,820
Powitanie.

786
01:22:47,020 --> 01:22:48,060
Panie Savage.

787
01:22:48,300 --> 01:22:50,140
Panie Savage, miło mi pana poznać
osoba.

788
01:22:50,520 --> 01:22:56,900
Jestem Clay Majors, sprawa pana Chill'a
menadżer. Co to kurwa jest, stary?

789
01:22:57,120 --> 01:22:58,540
Co to kurwa jest, co?

790
01:23:00,260 --> 01:23:03,820
Spokojnie, zabiorę cię z powrotem do
Afryka.

791
01:23:04,340 --> 01:23:05,680
O nie, on cię nie przyjmie z powrotem.

792
01:23:06,680 --> 01:23:09,680
O czym on, kurwa, mówi? Nie,
nie, nie, wyluzuj, ja...

793
01:23:10,140 --> 01:23:13,020
To właśnie próbowałem ci powiedzieć
o. Pan Savage ma pomysł, że twój

794
01:23:13,020 --> 01:23:14,560
następny album powinien mieć afrykański klimat.

795
01:23:15,880 --> 01:23:21,000
Widzisz, uspokój się. Wszyscy inni raperzy tak
niszczenie starej szkoły. To mój plan

796
01:23:21,000 --> 01:23:22,940
wracasz do najstarszej szkoły, jaka istnieje.

797
01:23:24,320 --> 01:23:25,320
Matka Afryka.

798
01:23:26,140 --> 01:23:27,940
Och, to powinno być trochę głębokie
cholera, co?

799
01:23:32,120 --> 01:23:33,320
Więc jesteś Savage, co?

800
01:23:33,960 --> 01:23:36,640
Skurwiel znany z robienia
najlepsze rekordy, prawda?

801
01:23:38,640 --> 01:23:41,940
Mówią więc: Ja... A ty jesteś ślepy jak
skurwielu, co?

802
01:23:43,200 --> 01:23:44,400
Jakbyś nie widział gówna?

803
01:23:45,820 --> 01:23:46,980
Człowieku, to jest popieprzone.

804
01:23:51,520 --> 01:23:53,800
To jest główny kawałek cipy, prawda
obok ciebie.

805
01:23:54,600 --> 01:23:56,720
Mogłeś mówić tylko o moim
Joanna.

806
01:23:58,660 --> 01:23:59,660
Dołącz do nas, kochanie.

807
01:24:00,740 --> 01:24:04,460
Panowie, przedstawiam Państwu Joannę
Colesa.

808
01:24:04,670 --> 01:24:08,010
Joanna nie tylko ozdobiła dom
wieczorem, ale przygotowałem też posiłek.

809
01:24:10,330 --> 01:24:17,010
Joanno, kochanie, przedstawiam Super
Agent Clay Majors i Rap Kingpin

810
01:24:17,010 --> 01:24:18,310
Kamienny chłód.

811
01:24:18,830 --> 01:24:20,570
Miło jest poznać was oboje. Podobnie.

812
01:24:21,650 --> 01:24:24,010
Skąd cię znam, skąd cię znam
gdzieś.

813
01:24:25,530 --> 01:24:28,450
Tak, byłeś na tej rozmowie z grubym gospodarzem
pokaż.

814
01:24:29,610 --> 01:24:32,270
To ty się pieprzyłeś
na stole bilardowym.

815
01:24:33,320 --> 01:24:36,320
i skurwysyny lubią cię oglądać i
cholera, lubisz takie gówno, nie

816
01:24:36,320 --> 01:24:39,000
ty? Lubisz, kiedy skurwysyny
patrzeć, jak się pieprzysz.

817
01:24:40,560 --> 01:24:41,560
Powiedz mi prawdę, ho.

818
01:24:44,140 --> 01:24:47,300
Właściwie, tak, byłem na
program telewizyjny. Zamknij się, suko.

819
01:24:48,720 --> 01:24:51,280
Lubi być obserwowana i to
skurwiel nie widzi.

820
01:24:52,120 --> 01:24:53,340
Wkurza mnie to, stary.

821
01:24:56,620 --> 01:24:57,680
Co o tym myślisz, Stone?

822
01:24:57,960 --> 01:24:58,960
Powrót do Afryki?

823
01:25:00,540 --> 01:25:01,920
Chyba jestem głodny, stary.

824
01:25:02,600 --> 01:25:05,100
Chyba jestem naprawdę cholernie głodny,
w porządku?

825
01:25:05,540 --> 01:25:07,020
Myślę, że trzeba mnie nakarmić.

826
01:25:09,660 --> 01:25:14,560
Cóż, nie rozumiem dlaczego nie możemy mieć
mała kolacja i omówienie interesów o godz

827
01:25:14,560 --> 01:25:15,560
w tym samym czasie.

828
01:25:19,280 --> 01:25:21,160
Chryste, było gorąco tego dnia.

829
01:25:22,980 --> 01:25:25,620
Zelektryfikowany może być tym bardziej
odpowiednie słowo.

830
01:25:26,520 --> 01:25:28,800
Głównym źródłem chwili był seks
moc.

831
01:25:29,780 --> 01:25:31,300
Seks i przemoc.

832
01:25:32,010 --> 01:25:33,010
Prawdziwa przemoc.

833
01:25:33,770 --> 01:25:35,290
Potencjalnie śmiertelna przemoc.

834
01:25:36,190 --> 01:25:39,110
Rodzaj przemocy, który mógłby mnie do tego zmusić
ujawnić, że widziałem.

835
01:25:39,450 --> 01:25:41,770
Z tym oczywiście nie spieszyłem się.

836
01:25:43,050 --> 01:25:47,230
Mój plan był taki, żeby poczekać, jeśli rzeczywiście
sytuacja wymknęła się spod kontroli aż do godz

837
01:25:47,230 --> 01:25:48,230
możliwa minuta.

838
01:25:49,770 --> 01:25:51,890
Dopóki Joanna nie znalazła się w śmiertelnym niebezpieczeństwie.

839
01:25:53,830 --> 01:25:56,050
W jakiś sposób przeczuwałem, że to będzie
możliwość.

840
01:26:07,180 --> 01:26:10,260
Panie, jesteś głodny? Czy chciałbyś
Dołącz do nas? Ten skurwiel je, kiedy ja

841
01:26:10,260 --> 01:26:11,260
powiedz, jedz.

842
01:26:11,400 --> 01:26:13,540
Sra, kiedy mówię „sraj”.

843
01:26:13,960 --> 01:26:16,020
Nie oferuj mu gówna, dobrze? To jest
mój czarnuchu.

844
01:26:16,460 --> 01:26:17,460
Trenowałem go.

845
01:26:18,020 --> 01:26:19,700
Gówno. To skurwiel z prawa.

846
01:26:20,000 --> 01:26:24,460
Pewnie zobaczy, że coś robię
zostaw mnie zamkniętą resztę moich

847
01:26:24,460 --> 01:26:25,880
życie. Widzisz, co mówię?

848
01:26:26,480 --> 01:26:28,340
Cholera, płacę mu cholernie dobrze,
też.

849
01:26:29,640 --> 01:26:32,820
Więc następnym razem pomyśl o oferowaniu
cholera, najpierw porozmawiaj ze mną.

850
01:26:33,080 --> 01:26:34,260
Pieprzyć to, jasne?

851
01:26:36,270 --> 01:26:40,570
Uh, Chill, myślę, że Savage jest naprawdę na topie
do czegoś po powrocie do Afryki

852
01:26:40,570 --> 01:26:41,570
temat.

853
01:26:42,030 --> 01:26:43,830
Tak, stary, kimkolwiek do cholery jesteś
o czym mowa, stary.

854
01:26:46,010 --> 01:26:50,230
Uh, Chill, myślę, że naprawdę powinieneś
posłuchaj, co Alex ma do powiedzenia, ponieważ

855
01:26:50,230 --> 01:26:55,310
skoczył -rozpoczął wiele karier, co
powiedziałem, uh, eh, przeszkody.

856
01:26:55,710 --> 01:27:01,230
Uh, i nie chcę być nieprzyjemny,
ale wszyscy wiemy, uch, twój ostatni album

857
01:27:01,230 --> 01:27:02,290
nie spisał się tak dobrze.

858
01:27:12,570 --> 01:27:14,470
Co dokładnie masz na myśli, Alex?

859
01:27:15,790 --> 01:27:17,450
Czy widziałeś kiedyś film Gandhi?

860
01:27:17,870 --> 01:27:18,870
Tak,

861
01:27:19,310 --> 01:27:20,350
Wiem, kurwa, co to jest.

862
01:27:22,410 --> 01:27:23,410
Bardzo dobrze.

863
01:27:25,170 --> 01:27:30,470
Widzicie, była scena u Gandhiego, która
oczywiście wyszedł zanim oślepłem,

864
01:27:30,650 --> 01:27:32,970
gdzie Gandhi...

865
01:27:33,440 --> 01:27:37,140
prowadząc w marszu swoją armię zwolenników
do morza.

866
01:27:38,540 --> 01:27:44,280
Są tysiące, tysiące
wierzących, z których każdy stara się naśladować

867
01:27:44,280 --> 01:27:45,280
święty człowiek.

868
01:27:45,420 --> 01:27:48,060
W pośpiechu przemykają obok biednych
Gandhiego.

869
01:27:48,400 --> 01:27:53,140
Co to było?

870
01:27:54,240 --> 01:27:56,660
Nic, stary. Przewróciłem się, kurwa
łuk. Mów dalej.

871
01:28:00,200 --> 01:28:01,600
W każdym razie, uch...

872
01:28:03,460 --> 01:28:10,420
Gandhi będzie zawsze musiał o to walczyć
trzymaj się

873
01:28:10,420 --> 01:28:11,420
głowa paczki.

874
01:28:12,580 --> 01:28:17,360
Jill, ironia jest taka, że Gandhi jest głową
paczki.

875
01:28:20,080 --> 01:28:23,040
Postrzegam cię jako Gandhiego rapu
scena, Jill.

876
01:28:23,560 --> 01:28:25,080
Na pewno nie ze względu na pacyfizm.

877
01:28:26,300 --> 01:28:30,400
Ale ponieważ twoje talenty, cóż, są
prawie...

878
01:28:37,650 --> 01:28:39,990
Do diabła, cały hip-hop podąża za tobą
każdy ruch, Chill.

879
01:28:41,310 --> 01:28:44,730
Moim jedynym celem jest doprowadzenie cię z powrotem do
z przodu paczki.

880
01:28:47,270 --> 01:28:50,290
Wiesz, jesteś najgorszy
skurwysyn idzie, Chill.

881
01:28:51,450 --> 01:28:54,010
Jasne, że to miało coś wspólnego z tym, jak to zrobić
zostałeś tak daleko przed

882
01:28:54,010 --> 01:28:55,010
konkurencja, hm?

883
01:28:57,310 --> 01:29:00,170
Jesteś najgorszym Mahatmą.

884
01:29:01,900 --> 01:29:04,480
Tak, jestem gorącym mężczyzną, prawda? Tak, kopię
co mówisz, stary. To wszystko

885
01:29:04,480 --> 01:29:07,720
dobrze. Ale dostałem rolę, więc kim jestem
co zrobię, to nałożę tę taśmę

886
01:29:07,720 --> 01:29:09,600
rzeczy, nad którymi pracowałem. jestem
wezmę studia, wezmę swoje

887
01:29:09,600 --> 01:29:11,480
ochroniarz. Nie podnosimy tu ciała,
Człowiek.

888
01:29:12,300 --> 01:29:13,300
Muszę iść.

889
01:29:13,660 --> 01:29:15,300
To jakieś gówno, nad którym pracowałem
dalej, prawda?

890
01:29:15,700 --> 01:29:18,600
I wiesz, wyjdę z tego
tutaj. Ale miło było cię poznać, stary.

891
01:29:18,800 --> 01:29:20,220
I, uh, yo, yo, suki, lećcie.

892
01:29:25,120 --> 01:29:27,180
Co? Wierzysz, że tak szybko?

893
01:29:28,640 --> 01:29:29,860
Przepraszam, stary, mam ducha.

894
01:29:35,820 --> 01:29:36,820
Joanna?

895
01:29:38,180 --> 01:29:40,660
Joanna? Chcesz, żebym włączył muzykę?
w dół?

896
01:29:42,200 --> 01:29:43,200
Nie.

897
01:29:44,140 --> 01:29:48,140
Nie, myślę, że... Myślę, że posłucham
do tego tak.

898
01:29:50,240 --> 01:29:51,460
Tak, jedzenie jest pyszne.

899
01:29:51,700 --> 01:29:54,140
Myślę, że... Myślę, że skończę
jedzenie.

900
01:29:56,400 --> 01:29:57,640
Wszystko pozostawiono świni?

901
01:29:57,960 --> 01:30:02,820
Jestem szalony, szorstki jak kobra
ponoszenie ofiar na wojnie. Bo mój

902
01:30:02,820 --> 01:30:06,160
spowodować więcej katastrof niż wojna światowa.

903
01:30:06,480 --> 01:30:08,700
Bez potu kroczę i łapię zagrożenie.

904
01:30:08,960 --> 01:30:13,960
Czego jeszcze można oczekiwać od twardziela
grubas? Urodzony ze zwinnością, która potrafi zgrywać

905
01:30:13,960 --> 01:30:17,540
udogodnienia. Mniej pracy, aby się do nich dostać
skłania się ku zdolnościom.

906
01:30:18,020 --> 01:30:20,720
Albo skończysz na shake'u.

907
01:30:20,940 --> 01:30:23,700
Za próbę naciśnięcia i zepsucia czegokolwiek
robię.

908
01:30:24,030 --> 01:30:28,450
Teraz muszę wziąć płatek i prosto
rozbij to pierdolone jajko, a ja tego potrzebuję

909
01:30:28,450 --> 01:30:29,650
szacunek, póki jestem świetny.

910
01:30:29,910 --> 01:30:35,130
Więc pędzę do maski, przechodzę
las i wypadek, bo mnie nie ma

911
01:30:35,130 --> 01:30:36,370
dobrze, bo ja...

912
01:30:54,149 --> 01:30:56,610
Korupcja krzyżowa jak ostateczność
zniszczenie.

913
01:30:56,830 --> 01:31:01,190
Ponieważ niewłaściwe postępowanie może utknąć.
Cóż, pieprzyć spektrum i astmę.

914
01:31:01,510 --> 01:31:05,670
Posiadaj je i pełzaj. Skończ na A
nosze. Jeśli złapię cię na

915
01:31:05,970 --> 01:31:10,930
Tak właśnie jest, gdy zapala mi się bezpiecznik. ja
wysięk będzie się trząść. I nawet tego nie zrobię

916
01:31:10,930 --> 01:31:11,930
użyj kija.

917
01:31:12,170 --> 01:31:15,330
Używam pieprzonej farby A. Albo Glocka 9.

918
01:31:15,710 --> 01:31:17,610
Zdobądź szacunek, bo ja mam swój.

919
01:31:18,190 --> 01:31:22,470
Stale przygotowuję się do
maczeta. Ale nie stanę twarzą w twarz z Jasonem

920
01:31:22,470 --> 01:31:23,470
go jak konfetti.

921
01:31:23,850 --> 01:31:27,030
Teraz powiedział, że podoba mu się sędzia. Powiedział, że
był najlepszy.

922
01:31:27,250 --> 01:31:29,050
Więc muszę go zniszczyć jak stres.

923
01:31:29,770 --> 01:31:34,830
Teraz wróciłem do gangu West Side. Do
gang West Side. Gdzie jest zachód

924
01:31:34,830 --> 01:31:35,830
wieszam.

925
01:31:35,870 --> 01:31:36,870
To nie wstyd.

926
01:31:36,910 --> 01:31:38,250
Nie ma co obwiniać słońca.

927
01:31:38,790 --> 01:31:41,530
Mam pistolet i celuję w jednego
czas.

928
01:31:42,150 --> 01:31:44,050
Czekam na jakieś zakłócenia.

929
01:31:44,410 --> 01:31:49,610
Więc mogę poczuć uderzenie z powrotem, bo ty
wiedz, że powodują zepsucie jak ostateczność

930
01:31:49,610 --> 01:31:54,370
zniszczenie. Lepiej dajcie się nabrać
twarz, to korupcja. Powoduje korupcję

931
01:31:54,370 --> 01:31:59,150
jak ostateczne zniszczenie. Wszystko lepiej
zakochać się w twojej twarzy, to korupcja

932
01:31:59,150 --> 01:32:04,250
Powoduj korupcję jak ostateczność
zniszczenie. Lepiej dajcie się nabrać

933
01:32:04,330 --> 01:32:08,110
to korupcja. Powodować korupcję
ostateczne zniszczenie

934
01:32:11,900 --> 01:32:13,900
To moje safari, mój przeciwnik.

935
01:32:14,260 --> 01:32:16,960
Dla tych, którzy mnie odważą, po prostu słuchajcie
cmentarz.

936
01:32:17,180 --> 01:32:19,700
Sam na sam z resztą z nas, załamany
technologia

937
01:32:20,200 --> 01:32:22,740
Złe potrzeby jajeczne królika z
zachód.

938
01:32:22,960 --> 01:32:27,700
To może stworzyć coś śmiertelnego
tornado do miski na jajka. Rozbujać

939
01:32:27,700 --> 01:32:31,620
kołyska, zdobądź etykietę. Nie do zapomnienia,
nie jest lepiej na więcej. Kiedy jestem miękki

940
01:32:31,620 --> 01:32:36,720
jak koń, w ciemności, w parku,
kiedy jest mi ciepło. Więc zaznacz mi zwycięstwo,

941
01:32:36,720 --> 01:32:37,900
czarnuchy nie mogą się ze mną dogadać.

942
01:32:46,400 --> 01:32:48,720
To wszystko była gra, prawda?

943
01:32:49,560 --> 01:32:51,200
Prawdę mówiąc, tak było.

944
01:32:52,100 --> 01:32:54,460
W domu Savage'a panował cichy alarm
wyzwalacze.

945
01:32:54,740 --> 01:32:56,120
Pod stołem był jeden.

946
01:32:56,440 --> 01:32:59,960
Posiadanie floty samochodów policyjnych i
helikoptery na naszej posesji w ciągu

947
01:33:00,180 --> 01:33:02,320
wszystko, co musiałbym zrobić, to nadepnąć
ten przycisk.

948
01:33:03,180 --> 01:33:05,680
Zdecydowałem się tego nie robić ze strachu.

949
01:33:06,920 --> 01:33:09,420
Strach, że nigdy nie będę tak podekscytowany
ponownie.

950
01:33:13,380 --> 01:33:17,260
Więc tak, to wszystko była gra. I gry
są świetną zabawą, dopóki komuś nie stanie się krzywda.

951
01:33:17,920 --> 01:33:20,180
Alex Savage powiedział mi coś takiego
raz.

952
01:33:20,640 --> 01:33:21,640
Wiedziałby.

953
01:33:36,520 --> 01:33:39,900
Mam coś dla ciebie, synu. Przeczytaj to.
Przeczytaj to, skurwielu.

954
01:33:41,000 --> 01:33:42,200
Odwróć tyłek.

955
01:33:42,540 --> 01:33:43,540
Odwróć się, suko.

956
01:33:44,140 --> 01:33:48,660
Kurwa, myślisz, że skopię ci tyłek?
Hej, przeczytaj. Co to mówi? Co to mówi,

957
01:33:48,740 --> 01:33:49,740
co?

958
01:33:49,760 --> 01:33:52,100
Skurwysynu, zajmuje ci to zbyt dużo czasu.
Chodź, skurwielu.

959
01:33:52,780 --> 01:33:54,480
Przeczytaj, co to kurwa mówi.

960
01:33:54,900 --> 01:33:55,960
Myślisz, że się pierdolę?

961
01:33:56,320 --> 01:33:57,860
Przeczytaj to. Co to do cholery jest napisane, stary?

962
01:33:58,420 --> 01:33:59,960
Przeczytaj to gówno, skurwielu.

963
01:34:00,590 --> 01:34:03,130
Zabiję wszystkich w tym skurwielu.
Odwróć się, suko.

964
01:34:03,950 --> 01:34:04,970
Wyeliminuj to gówno.

965
01:34:05,190 --> 01:34:06,190
Widzisz, co jest napisane?

966
01:34:07,270 --> 01:34:08,270
Do zobaczenia.

967
01:34:15,570 --> 01:34:16,050
Zdobądź

968
01:34:16,050 --> 01:34:24,790
twój

969
01:34:24,790 --> 01:34:25,990
suko, wypierdalaj stąd.

970
01:34:42,569 --> 01:34:43,610
Zakończ grę.

971
01:34:46,510 --> 01:34:51,730
Och, wygląda na to, że muzyka mogła to zrobić
ktoś jest w nastroju, co?

972
01:34:52,630 --> 01:34:59,430
Cóż, to jest po prostu fantastyczne. Wiesz, ja
podnieć się trochę. Dziękuję

973
01:34:59,430 --> 01:35:01,310
Boże, co za zarozumiałość.

974
01:35:01,760 --> 01:35:05,280
ignorancka czarna kula chili w końcu wzięła
wyłączone, co?

975
01:35:06,660 --> 01:35:07,660
Pieprzyć cię.

976
01:36:10,220 --> 01:36:14,620
martwić się czymkolwiek o tego dupka
ochroniarz opowiadający bzdury o

977
01:36:14,620 --> 01:36:18,940
nie wpadam w szał zabijania ani nic
w porządku, mamy jasność

978
01:36:18,940 --> 01:36:25,840
w środku krzyczę dlaczego, dlaczego, ale tak się nie dzieje
obchodzi

979
01:36:25,840 --> 01:36:30,420
dlaczego ja się stąd kurwa wynoszę, pierdol się

980
01:36:30,420 --> 01:36:35,660
cóż, myślę, że naprawdę nie musisz
wiedzieć dlaczego

981
01:36:35,660 --> 01:36:38,680
Joanna, bo już ty

982
01:36:56,560 --> 01:36:57,560
przeczytaj książkę.

983
01:36:59,020 --> 01:37:02,900
Czas Joanny spędzony ze mną był dla mnie
doskonałe antidotum na blokadę pisarską.

984
01:37:03,420 --> 01:37:08,560
I nieważne, jak bolesne jest nasze maleństwo
historia była taka, że miała swoje pocieszenia.

985
01:37:11,160 --> 01:37:13,440
Chyba Joanna mi nigdy nie wybaczyła,
chociaż.

986
01:37:15,780 --> 01:37:17,200
Przebaczenie tak naprawdę nie ma znaczenia.

987
01:37:17,720 --> 01:37:19,740
Było nam przeznaczone być wszyscy razem
wzdłuż.

988
01:37:20,500 --> 01:37:24,360
Ja, największy ekshibicjonista i Alex,
ostateczny podglądacz.

989
01:37:25,380 --> 01:37:28,780
Tak naprawdę to była jedyna gra, w którą graliśmy
widząc, jak długo moglibyśmy odkładać coś takiego

990
01:37:28,780 --> 01:37:29,780
nieunikniony koniec.

991
01:37:30,280 --> 01:37:32,380
W ten sposób obaj wygraliśmy.

992
01:37:48,960 --> 01:37:52,140
W najlepszych grach wszyscy zawsze wygrywają.

993
01:37:54,800 --> 01:37:56,080
I ten mecz był najlepszy.

994
01:37:59,020 --> 01:38:00,700
Cóż, będzie więcej.

995
01:38:01,580 --> 01:38:03,300
Świat jest pełen graczy.

996
01:38:09,900 --> 01:38:12,000
W końcu cię wciągnęliśmy, prawda?

